|
Pitt‘s personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.
|
|
|
皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。 |
|
Pituitary-ovary-endometrium changes relationship in menstrual cycle.
|
|
|
月经周期中垂体-卵巢-子宫内膜变化间的关系。 |
|
Pity I can't stay to enjoy this spectacle, but I see that some new friends of yours have arrived.
|
|
|
真遗憾我不能享受眼前的这些画面，看来你又找到了一些新朋友。 |
|
Pity is a lever for quickening love.
|
|
|
怜悯是加速爱情的手段。 |
|
Pity is akin to love.
|
|
|
怜悯近乎爱情。 |
|
Pity is often akin to love.
|
|
|
怜悯常近乎于爱。 |
|
Pity is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unities it with the human sufferer.
|
|
|
人类的痛苦每到严重而持续的阶段，心灵的同情之心就会油然而生，与人类的受苦者同在一起。 |
|
Pity that the fact is quite the opposite.
|
|
|
很遗憾，事实并非如此。 |
|
Pity the world, or else this glutton be,
|
|
|
怜悯怜悯这世界吧，或者怜悯这个痴迷的人吧， |
|
Pity the world, or else this glutton be, To eat the world s due, by the grave and thee.
|
|
|
可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。 |
|
Pivoting 90 degrees, Raab pans westward across the sagebrush-stubbled desert until he spots an identical tube and another building, also four kilometers distant. “When we talk about locking the laser beam” that shines inside those tubes, Raab says, “we me
|
|
|
拉布说：「当我们谈到锁住（管道内的）雷射光束时，意思其实是：在光束行经四公里的距离后，我们可以将其偏差控制在一个原子的宽度之内。」 |
