英汉双语例句-生物医药大词典

Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer “stroked” the avatar with a virtual brush.

中文意思：
布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead of studying the whole night through, last night I had a slumber party with my friends, Ramona, Priscilla and Phyllis.			我不是整夜念书，而是和朋友们，雷蒙娜，普丽西拉和菲莉斯聚了一晚上。
	Instead of stuffing themselves with turkey and all the fixins‘, Brad Pitt and Angelina Jolie spent Thanksgiving cruising around Ho Chi Minh City on a motorbike.			布拉德·皮特和安吉利娜·茱丽感恩节并没有坐在餐桌前享用美味火鸡，而是骑着摩托车“环游”越南首都胡志明市。
	Instead of taking a seat after his 6 1/3 innings, Mussina stuttered for a moment at the top step of the dugout, lifting his right hand and waving to the 53,508 in attendance.			在他投了六又三分之一局后并没有坐下来，老穆在休息区台阶最高的地方结巴了一会，举著他的右手对著到场的五万多名观众挥舞著。
	Instead of taking games off personal computers and sending round beastly memos, it seems companies should allow everyone to play these games, and watch morale climb.			因此，企业似乎不应该拿掉个人电脑中的游戏，也不需要发送让人不快的备忘录，而是放手让大家去玩，然后等着士气的高涨。
	Instead of talking about my feelings and my frustration I just kept pretending as if everything were OK.			我没有说出我的感觉和挫折，反而装着若无其事。
	Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer “stroked” the avatar with a virtual brush.			布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。
	Instead of tending to the farm, in the real world, one gets busy doing other things, and the tending is ignored.			可现实世界的情形往往是个人忙于他事而没有照看农地，耕作就被荒废了。
	Instead of the invalid provision, both parties agree to replace the invalid provision by a valid provision which corresponds to the intentions and purposes of the invalid provision as much as possible.			为取代无效条款，双方同意用一个与该无效条款的意图和目的尽可能符合的条款取代该无效条款。
	Instead of the joyful melodies I usually heard from Snowball, now she gave only the most excruciating cries and moans.			我听不到雪球像以前那样欢快地鸣唱，听到的只是它的悲叫与哀鸣。
	Instead of the lone tower, a unique and upgradeable fortress serves as the center of the bases in BFME 2.			在中土之战2中一个可以升级的要塞代替了原作的“基地主塔”。
	Instead of the original glove being made by special effects in the movie, it was made by an actual prosthetic company in Dallas working for foreign veterans and they're busy right now, because there are a lot of soldiers coming home without a foot or a ha			手套不是做电影道具的做的，而是达拉斯一家真正的假肢公司做的，他们的顾客是些国外的退伍军人什么的，他们现在很忙，因为很多失掉腿和手的士兵回到家乡来了。