|
The arson was in retaliation for the killing of their friend.
|
|
|
恶意纵火是为了替被杀害的朋友报仇。 |
|
The arson wildfire that killed four firefighters in Southern California has been fully contained. Investigators have questioned two people but they've been released and no arrests have been made.
|
|
|
吞噬了四名消防员的南加州野火已经被完全控制住了。这场野火是纵火所致。调查人员审问了两人，但已将他们释放，并未做出逮捕行动。 |
|
The arsort() function sorts an array by the values in reverse order. The values keep their original keys.
|
|
|
函数将数组中的值从后往前（即：倒序）进行分类，并依次输出所有的值。每个值所对应的键保持不变。 |
|
The art Chinese Liuli, Chinese food-and-drink culture and Chinese theatrical art meet and interact here at the TMSK Restaurant.
|
|
|
TMSK透明思考餐厅，一个融合中国琉璃、中国饮食文化、中国舞台艺术于一身的新中国饮食空间。 |
|
The art director also said that the aim is not only to win more prizes, but also to conduct a global tour of commercial performances.
|
|
|
这位艺术总监还说，（重新上演《阿姐鼓》）的目的不仅是为获得更多奖项，更是要进行一次全球商演。 |
|
The art director just got one of those giant thirty-inch LCDs and now everyone hates him.
|
|
|
艺术总监刚拿了其中一台大型的三十寸液晶荧幕，现在大家都恨死他了。 |
|
The art director of Columbia Frame Inc. shows a frame to a visitor to her booth at the International Housewares Show in Chicago.
|
|
|
哥伦比亚相框公司艺术总监在芝加哥国际居家用品展上，向参观者展示她的摊位。 |
|
The art enabling the critic to admire what he can't appreciate, and to appreciate what he doesn't like.
|
|
|
使批评家赞叹他不欣赏的东西，欣赏他不喜欢的东西的一种艺术。 |
|
The art gallery is now showing an impressive collection of oil paintings.
|
|
|
这家艺廊目前展出一系列相当令人印象深刻的油画。 |
|
The art is, to fill the day with petty business, to have always something in hand which may raise curiosity, but not solicitude, and keep the mind in a state of action, but not of labor.
|
|
|
其办法就是一天到晚忙于琐事，手边总有事或许会激发起好奇心，却不会让他们牵肠挂肚；大脑总是动个不停，却不会让他们劳神伤思。 |
|
The art mainly lies in revealing aesthetic and finding great pleasure in such a process.
|
|
|
艺术主要是对美的揭示，并在对美的揭示中得到快感。 |
