|
If PetroChina, now in fourth place, goes ahead with its plan to sell shares on the Chinese mainland, then it could soon eclipse Exxon Mobil as the world's largest company.
|
|
|
如果排名第四位的中石油能按照其预定的份额销售计划在中国大陆发展的话，在不久的将来就将超越埃克森美孚成为世界最大的公司。 |
|
If Poll feels that Terry needs singling out for punishment, then Chelsea and Terry need to sort it out with him in a calm way because it's not going to do anyone any good in the long run.
|
|
|
如果波尔认为特里应该受到惩罚,切尔西和特里都这样平静的面对此事，在赛季长跑中这对任何人都没有任何好处。 |
|
If President Bush made energy independence his moon shot, in one fell swoop he would dry up revenue for terrorism, force Iran, Russia, Venezuela, and Saudi Arabia on the path of reform—which they will never do with $50-a-barrel oil—strengthen the dollar,
|
|
|
如果布什总统把能源自给当作登月计划，那他将深陷泥潭，为反恐花费无数，强迫伊朗、俄罗斯、委内瑞拉、沙特阿拉伯走上改革之路（这些国家决不会在油价每桶50美元时妥协），增强美元地位，为减少全球温室效应做出巨大贡献，以此提高自己在欧洲的地位。 |
|
If Procter &Gamble stooped to hire Vietnam veterans to peek into a rival\'s bins, it knows it is not alone.
|
|
|
倘若宝洁公司屈尊去雇用越战老兵窥探对手的仓库，它便会明白自己不是惟一这样做的公司。 |
|
If Productivity, Ergonomics, Reliability, and Quality are driving forces in your business, then AIMCO is your value-added partner.
|
|
|
如果生产力、人类工程学、可靠性及质量是您生意上的驱动力,那AIMCO就是您增值的伙伴了。 |
|
If Puffy starts yapping, uh-uh, he is a loser.
|
|
|
如果小狗狗狂吠不止，哦，对不住了，他是个败类。 |
|
If RNA is controlling the complexity of the whole organism, that suggests the operating system of each cell is not only running the cell in question, but is linking up with those of the other cells when a creature is developing.
|
|
|
如果RNA是控制整个有机体的复杂性的，这就意味着每个细胞的操作系统不仅操纵着自己的细胞，而且还在生物体的形成阶段起到与其它细胞相连接的作用。 |
|
If Result equals 0, then there is no TCP/IP stack available on the system.
|
|
|
如果返回值是0,则说明本机系统中没有可用的TCP/IP入口函数. |
|
If Rick Adelman and Daryl Morey want to know exactly where their team stands in the Western Conference pecking order, they will certainly have a good idea at the end of November.
|
|
|
如果老A和茉莉想确切了解他们的球队在西区强弱次序所处的位置，他们将在十一月低有个基本定位。 |
|
If Robusta helps achieve these ends, then by all means use it.
|
|
|
如果“罗巴斯特种咖啡”有助于达到此目的，爲什麽不用呢？ |
|
If Roger is allowed the day off, why shouldn't I be? What is sauce for the goose is sauce for the gander .
|
|
|
如果允许罗杰休假一天，为什么不允许我休假呢？应该一视同仁嘛。 |
