|
Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
|
|
|
老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 |
|
Ironically, much of what I predicted in the book is coming true earlier than I expected.
|
|
|
具有讽刺意味的是,大部分我书中预言的东西正在比我预计的更早的成为现实。 |
|
Ironically, natural selection may even inadvertently provide some of the tools that cancer cells can use to grow.
|
|
|
讽刺的是,天择甚至可能无意中提供了癌细胞生长的工具。 |
|
Ironically, one of the best things to happen to Houston may have been the injury Sura, a month ago, that forced Jeff Van Gundy to rely on aging veteran Rod Strickland and rookie Andre Barrett to run the point in the short term.
|
|
|
反着说,一个月前苏拉受伤是一件发生在休斯敦最好的事,这迫使范甘迪起用老将罗德.斯特里克兰和新人安德列.巴瑞特来应付眼前的问题。 |
|
Ironically, so too has the ocean of capital sloshing through markets in recent years.
|
|
|
讽刺地是,近年来市场多次使资本的海洋波动不已。 |
|
Ironically, that has been a legitimate knock on LeBron -- that he's too nice a kid, too chummy with and respectful of his elder opponents.
|
|
|
讽刺的是,还有这样“合理”的攻击勒布朗――他是个太“善良”的孩子,对比他年长的对手太亲密和尊敬。 |
|
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
|
|
|
具有讽刺意义的是,魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精,他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。 |
|
Ironically, the efforts of fathers to instill “manly” behavior in their sons are in vain: In a recent poll, women said that a man is not only manlier if he can weep, but sexier as well.
|
|
|
具有讽刺意味的是,父亲给儿子灌输“男人味”行为的努力恐怕要白费:在最近一项调查中,女性表示会流泪的男人不仅更有男人味,而且也更性感。 |
|
Ironically, the method by which invisibility might be achieved is not dissimilar to the way in which one comic book hero already achieves her special powers.
|
|
|
具有讽刺意义的是,获得隐身的方法与连环漫画书中的主人公获得其特殊能力的方法没什么不同。 |
|
Ironically, the more he is geographically distanced from his friends, the more he feels intimately connected to them.
|
|
|
故事中的主角,在营营役役的生活中只有透过明信片,才得以坦然表达自己的情感,与友人在空间的阻隔下反而取得亲密的联系。 |
|
Ironically, the more you try to prepare from fear, the faster you're going to move towards it.
|
|
|
讽刺地,你从恐惧中试著准备越多,那麽你就更快速的向它移动。 |