|
And the coalition might also rip itself apart over pensions, the next test of its ability to reform.
|
|
|
而且联盟也会基于养老金法案而纷争不断，故此，下一个对他们的考验就是改革内政。 |
|
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
|
|
|
7玛拿西的境界，从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。 |
|
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.
|
|
|
番2:7这地必为犹大家剩下的人所得．他们必在那里牧放群羊．晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中．因为耶和华他们的神、必眷顾他们、使他们被掳的人归回。 |
|
And the coercion can be psychological as well as physical.
|
|
|
而且强制可以是肉体上的，也可以是心理上的。 |
|
And the collection plates still rattle.
|
|
|
捐献盘的铛铛声不绝于耳。 |
|
And the color is as bright as the neon lights flaping late at night.
|
|
|
简洁的款式、多变的色彩，给作品所展现的童装带来无限的活力！ |
|
And the commander took him by the hand and, withdrawing privately, inquired, What is it that you have to report to me?
|
|
|
19千夫长就拉着他的手走到一旁，私下查问说，你有什么事要告诉我？ |
|
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
|
|
|
32以斯帖的命令确立了普珥日的这些事；这命令也记录在书上。 |
|
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
|
|
|
10那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。 |
|
And the commission will take place of the League's Advisory Committee in this field.
|
|
|
在同一个月还将召开麻醉药品委员会会议，该委员会将接替国联与此有关的顾问委员会的职能。 |
|
And the community social insurance should be an organic working system, which not only can match with the whole social insurance system and make it materialize and extend to the basic level, but also can develop its function of mutual helping and self-ins
|
|
|
研究表明，社区社会保障体系应当是一个既能与整体社会保障制度框架相配套，将社会保障制度向下延伸和具体化，又可以发挥社区互助互济、自我保障功能的有机运转体系。 |
