|
In April, we planted another round of Chinese Flowering Cabbage (Choi Sum).
|
|
|
在四月份,我们种植了新一批的菜心。 |
|
In Arctic North America, the Eskimos produced a slow-burning spark by striking quartz against iron pyrites, a compound that contains sulphur.
|
|
|
在北美北极圈地区,爱斯基摩人生产火星通过黄铁矿和石英对撞,产生一种化合物包含硫磺。 |
|
In Arizona, DOGGETT's irritating aide, AGENT CRANE, is on the radio to DOGGETT.
|
|
|
(在亚利桑那,道根生气的助手,克雷恩太原,在和道根在通过无线电说话。) |
|
In Arizona, inmates are chasing dreams, American Idol style.
|
|
|
亚利桑那州,囚犯们通过“美国偶像”的方式追求梦想。 |
|
In Arizona, teachers are supposed to wait a year before returning to their same jobs.
|
|
|
在亚利桑那州,教师在回到同样的工作岗位以前要等一年时间。 |
|
In Arizona, the stars seem very bright.
|
|
|
在亚利桑那州,星星看起来格外明亮。 |
|
In Artesia, New Mexico, not far from the US-Mexico border, President Bush is pushing immigration reform legislation.
|
|
|
布什总统计划在距美-墨边境不远的美国新墨西哥州的阿特西亚推动一项移民政策改革的立法。 |
|
In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.
|
|
|
阿瓦隆(阿渥伦):亚瑟王传奇中的天堂岛,在西海,亚瑟王终老于此. |
|
In Article 94 the acts and omissions, which constitute infringement of a CPVR is described.
|
|
|
在第94条中针对于一些行为或疏忽而构成侵权加以描述。 |
|
In Asia American woman writer Maxine Hong Kingston's works, there is a strong sense of intertextuality.
|
|
|
摘要美国华裔女作家汤亭亭的作品弥漫着强烈的互文意识。 |
|
In Asia Pacific, our operations include Hong Kong, Shanghai, Hainan, Thailand, Cambodia, Singapore and Taiwan.
|
|
|
在亚太区,我们的营运已遍布香港、上海、海南、泰国、柬埔寨、新加坡和台湾等。 |