|
By the end of 2000, aiir and surface water quality in all 47 major cities should meet national standards.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2000, air and surface water quality in 47 major cities should meet related national standards.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2000, the air and surface water of 47 major metropolises will reach the environmental quality standard specified by the nation.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2002, The Queen will have visited Australia 14 times, Canada 20 times, Jamaica 6 times and New Zealand 10 times.
|
|
|
统计到2002年末，女王出访澳大利亚将达到14次，加拿大20次，牙买加6次，新西兰10次。 |
|
By the end of 2002, the environmental quality of air and land-water in 47 major cities has mnet the national standard set for environmental protection.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2003 the Department of Defense will have issued smart-card ID badges to four million personnel.
|
|
|
在2003年年底之前，美国国防部将会发放智慧卡识别证章给400万名员工。 |
|
By the end of 2005, ICDL had seen distinctively higher quality in its assets.
|
|
|
2005年末资本净额3,118.44亿元，加权风险资产净额31,522.06亿元，核心资本充足率8.11%，资本充足率9.89%。 |
|
By the end of 2005, it says about 5.6 million patents were in force worldwide.
|
|
|
2005年底，据称有560万份世界范围内的专利实施。 |
|
By the end of 2006, Singapore's actual investment in China has reached 30 bn USD.
|
|
|
截至2006年底，新加坡在华实际投资已达300亿美元。 |
|
By the end of 2006, reckons Stephen Green, an economist at Standard Chartered, a bank, a record 21% of funding for Chinese companies will have come through the country's share and debt markets (the banks themselves have been the biggest share issuers).
|
|
|
据渣打银行经济学家斯蒂芬?格林估计，截至2006年末，中国公司的融资中将有创纪录的20％来自中国股票（各银行本身一直都是最大的股票发行者）与债券市场。 |
|
By the end of 2006, the contract value on projects, labor service, design and consultant service stood at 13.26 bn USD, while the total turnover amounted to 12.84 bn USD.
|
|
|
截至2006年底，我在新累计签订承包劳务和设计咨询合同额132.6亿美元，累计完成营业额128.4亿美元。 |
