|
The sisters are as alike as two peas.
|
|
|
两姐妹长得一模一样。 |
|
The sisters therefore sent to Him saying, Lord, behold, he whom You love is sick.
|
|
|
3姊妹二人就打发人到耶稣那里说，主啊，看哪，你所爱的人病了。 |
|
The sisters whisper to each other when they pass this spot.
|
|
|
姊妹俩相互耳语，当她们走过这地点的时候。 |
|
The sisters, Iballa Ruano Moreno and Daida, have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays.
|
|
|
卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。 |
|
The site administrator excerpt important things from network and then provides them in this website.The administrator will make every effort to ensure information integrity and accuracy.If some information violating some of your rights, please send me a e
|
|
|
本站提供的信息由管理员根据网络资讯摘编而来，管理员会尽最大努力确保资料的完整性和准确性。 |
|
The site and protein for regulation vary with breeds, which leads to the difference of the capacity of fibroin secretion in the posterior silkgland cell between breeds.
|
|
|
暗示了家蚕丝素分泌的过程可能受到多种蛋白的调控，不同的品种，在调控位点及调控蛋白上存在着一定的差异，从而导致了不同品种家蚕后部丝腺细胞在分泌丝素能力上的差异。 |
|
The site assessment report shall be verified by an Independent Environmental Checker (IEC) and deposited to the EIAO Register Office.
|
|
|
土地评估的报告须经由独立环境查核人核证，并存放在环境影响评估条例登记册办事处。 |
|
The site concrete pump is designed for a delivery rate of 87 m3/h and maximum pumping pressure of 100 Bar.
|
|
|
现浇混凝土泵设计的输送速度为87立方米/小时,最大泵送压力为100巴。 |
|
The site contains 36 monuments, including 32 carved stelae covered with symbols, most of which are difficult to decipher.
|
|
|
这个遗址有36处考古发现，其中有32个刻有图案的石柱，但这些图案大部分都无法解读。 |
|
The site contains a distinct range of species with a high level of endemism and reveals a pattern of evolution that is not only of great scientific interest but is also of importance for conservation.
|
|
|
这个地区内生长有许多极具当地特色的动植物物种，同时也展示出物种的进化过程，这些特点不仅仅具有很高的科学价值，同是也有很高的保护意义。 |
|
The site contains a full 'mountain-to-sea' ecosystem and has some of the most important forests in Asia.
|
|
|
该公园包括整个山-海生态系统，和亚洲一些非常重要的森林。 |
