|
It is easy to welcome i ovation and accept new ideas. What most people find difficult, however, is accepting the way these new ideas are put into practice.
|
|
|
实用性是我们现在的大偶像，所有的权利和智力都必须服从它。在当今的世界任何不是明显现实的东西没有什么用处。 |
|
It is essentially a cell nucleus, with 23 chromosomes (including either the X or Y that determines the child's sex).
|
|
|
头部主要为细胞核，含23条染色体(包含可决定胎儿性别的X或Y染色体的其中一种)。 |
|
It is fortunate, then, that they fall to my lot instead of to yours.
|
|
|
“这么说，这些信总算幸亏碰到了我，没有碰到你。” |
|
It is fun living in a house made of snow.says Qiqi. Do you think the dog and the cat and the canary like living in the snow house?
|
|
|
“住在用雪盖成的房子里真好。”奇奇说。小朋友，你认为小狗、小猫和金丝鸟喜欢住在雪房子里吗？ |
|
It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.
|
|
|
结21:11这刀已经交给人擦亮、为要应手使用．这刀已经磨快擦亮、好交在行杀戮的人手中。 |
|
It is good for the team because we have versatile players.
|
|
|
这对球队非常好,因为我们有百撘的球员。 |
|
It is hard for me to speak of her at any time. It is very hard for me to hear her spoken of in that tone of yours, Charles Darnay.
|
|
|
“我任何时候谈起她心里都不好过。一听见你用那种调子谈起她就更难受，查尔斯.达尔内。” |
|
It is hard to better what he did and what he achieved at Manchester United but he is a great player who will move on and will get better, and he has proved that at Real Madrid,said Beckham.
|
|
|
大卫和范尼一起在曼联和皇马共事过，比任何人都清楚荷兰人的能力，他相信这位30岁的前锋离开曼联后将继续前进。 |
|
It is interesting to note that after France, Britain and Sweden, the world's biggest workplace whiners are Americans, despite their having by far the highest levels of income,said FDS chief Charlotte Cornish.
|
|
|
FDS集团总裁夏洛特·科尼什说：“有趣的是，在法国、英国和瑞典之后、抱怨最多的竟然是美国员工，美国人的收入水平到目前为止可是全世界最高的。” |
|
It is ironic how many get-out-of-debt sermons are delivered in buildings that have half-million dollar mortgages on them.
|
|
|
多少篇劝人脱离债务的讲道，乃是在抵押了半百万的建筑物里宣讲的呢，真令人诧异。 |
|
It is like a case of stealing. By adding more carbon to the atmosphere than our fair share, we are taking more than what rightfully belongs to us.
|
|
|
这和偷东西是同样的道理。如果排放出了比应有份额更多的二氧化碳，我们就逾越了属于我们的权利。 |
