|
Asking for a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, they themselves setting an ambush to do away with him on the way.
|
|
|
3不断恳求非斯都，向他求情对付保罗，将他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。 |
|
Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail.
|
|
|
向制作漏洞软件的公司要求现金，这乍一听上去有点像勒索。 |
|
Asking for the possible new appointment.
|
|
|
征询再次可能的约会。 |
|
Asking forgiveness might cure it, sir.
|
|
|
“请求原谅或许可以医治创伤，先生。” |
|
Asking if a diner is ready to order.
|
|
|
询问就餐者是否准备点菜了。 |
|
Asking impertinent questions,often to impress others with their own importance.
|
|
|
以傲慢的态度提出问题，给人一种只有他最重要的印象。 |
|
Asking the difference between the Wedding Banquet, another film of gay-related subject, Lee said the Wedding Banquetis a family ethical film and homoerotism is only one of the problems while the Broken back Mountainis a family film focusing on sensibility
|
|
|
在仔细比较了婚礼宴会和其他同性恋题材影片后,李安指出婚礼宴会是一部家庭伦理片,而断臂山则着重探讨细腻而又敏感的爱情生活,其中同性恋只占影片篇幅的一小部分. |
|
Asking the patient a series of yes/no questions, about her feelings and about facts such as her name, could help to clear up whether the response is truly conscious, as well as allowing a line of communication with her.
|
|
|
问病人一系列关于她的感觉以及和事实（例如她的名字）有关的是非问题，有助于认清这种反应是否是真的知觉，也将使得与她的一系列交流变为可能。 |
|
Asking whether now is the time for tech implies that you wouldn't want to miss a strong rebound in the technology sector, so you must make sure you're on board before the train leaves the station.
|
|
|
提出是否轮到科技股上涨这个问题，就意味着你不想错过这一轮科技板块的反弹，以便当科技板块这一列火车启动时你还在车上。 |
|
Asking while answering, our interview was going on unconsciously in a chatting type.
|
|
|
在聊天式的一问一答中，我们的采访不知不觉地进行着。 |
|
Asking yourself why you do your job doesn't mean you're dissatisfied, just self-aware.
|
|
|
问问自己为何你做这项工作并不意味着你对它不满意，而是做到自知之明。 |
