|
Manichaeism is a gnostic religion that originated in Babylonia in the 3d century AD. Its founder was a Persian of noble descent called Mani (or Manes), c.216-c.276.
|
|
|
摩尼教是一个诺斯替宗教，起源于公元三世纪的巴比伦。它的创立者是公元216——公元276年的波斯王子摩尼（或称为曼尼）。 |
|
Manichaeism was long treated as a Christian heresy, but it is more clearly understood as an independent religion, drawing on the diverse resources of Christianity, Zoroastrianism, and Buddhism.
|
|
|
摩尼教很长时期被认为是基督教的异端，但更加明确地表明，这是一种独立的宗教，吸收了基督教，琐罗亚斯德教和佛教等不同资源。 |
|
Manichaeism, second to Buddhism, was at the zenith of its influence in China, after 70-odd years' development.
|
|
|
经过70余年的发展，摩尼教在中国的势力达到顶峰，仅次于佛教。 |
|
Manichaeism, which denied the reality of Christ's body and rejected the notion of free will, adapted from Christianity baptism, the Eucharist, and a third sacrament of remission of sins at the time of death.
|
|
|
摩尼教，否认耶稣形体的真实性，拒绝自由意志的概念，采用了基督教的洗礼，圣餐和在死亡的时候免除原罪的第三种圣礼。 |
|
Maniche serves the last game in a three-match suspension.
|
|
|
马尼切在三场停赛后归来。 |
|
Manicure a hedge.
|
|
|
修剪一道篱笆 |
|
Manicure counters are a familiar sight in Singapore's ubiquitous shopping malls, which also boast at least one beauty salon each.
|
|
|
美甲店和美容院在新加坡的各大商场中随处可见。 |
|
Manicured to mechanical perfection, the nails polished immaculately, cut short at exactly two millimeters past the tip of the finger.
|
|
|
指甲琢磨得完美无瑕，在指尖20分上方极其精确地剪短。 |
|
Manifest Destiny: US President James K. Polk announces to Congress that the United States should aggressively expand into the West.
|
|
|
1845年天定命运论：美国总统詹姆斯K·波尔卡向国会宣称美国应当竭力扩张进入西部。 |
|
Manifester Level : A power's effect and duration often depends on manifester level, which is the manifester's psionic class level.
|
|
|
显能者等级：异能效果和持续时间通常取决于显能者等级，也就是显能者的职业等级。 |
|
Manifester Level: 10th; Prerequisites: Craft Psionic Arms and Armor, Psionic Weapon, metaphysical weapon; Market Price: +1 bonus.
|
|
|
显能者等级：10；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“灵能武器”、“强化武器”；交易价格：+1加值。 |
