|
“Homely food is wholesome,” the comedist said on the dome.
|
|
|
“家常食品有益于健康，”喜剧作家在拱顶上说. |
|
“Honey, let Mom and Brian take care of him for now,” I said. Moments later, I reached the oak stump.
|
|
|
“宝贝儿，现在让妈妈和布赖恩去照料他。”我说。片刻之后，我又来到橡树桩那里。 |
|
“Hong Kong is very important in the financial sector and for exports while Macau is a center for tourism, gaming and services and thus they are both regions of relevance for developing trade and industry in the whole of the Pearl River delta region,” he s
|
|
|
“香港是非常重要的金融和出口中心，澳门是旅游业、博彩业和服务业中心，因此港澳在整个珠三角的贸易和工业发展中都有举足轻重的地位。” |
|
“Honk! Honk! Honk!” was the refrain.
|
|
|
“嘎，嘎，嘎！”众人回应道。 |
|
“Honk! Honk! Honk!” went the 11 other future leaders, as instructed.
|
|
|
“嘎，嘎，嘎！”其他11个未来领导则按照指示，发出叫声。 |
|
“Hooray！” Little fox shouted as he ran.
|
|
|
小狐狸欢呼着奔跑过去。 |
|
“Hopefully there will be no reaction and he can push on from here.
|
|
|
“希望不要出现不良反映，然后他就可以真正的从伤病中走出来了。” |
|
“Hot spring fountainhead” means a natural site where the hot spring is discharged.
|
|
|
四温泉露头：指温泉自然涌出之处。 |
|
“Hot spring hole” means the reclaimed source of the hot spring.
|
|
|
五温泉孔：指以开发方式取得温泉之出处。 |
|
“Hot spring licensee” means a person who obtains the hot spring right or mining right and provides for private use or other persons to use.
|
|
|
七温泉取供事业：指以取得温泉水权或矿业权，提供自己或他人使用之事业。 |
|
“Hot spring mining right” means the authority to explore or mine the hot spring gas or geothermal (steam) pursuant to the Mining Act.
|
|
|
三温泉矿业权：指依矿业法对于温泉之气体或地热(蒸气)取得探矿权或采矿权。 |
