|
There has been serious problem in the water system.
|
|
|
供水系统一直存在严重问题。 |
|
There has been some confusion of names.
|
|
|
有些名字弄混了. |
|
There has been some really good stuff on TV lately.
|
|
|
近来电视上有些节目确实不错. |
|
There has been talk of him leaving Liverpool. Will he?
|
|
|
记:有传言说他要离开利物浦,是吗? |
|
There has been undesirable trend in recent years towards the worship of money .
|
|
|
近年来出现了对社会有害的拜金主义倾向。 |
|
There has recently been an epidemic of car stealing.
|
|
|
近来一直有汽车偷窃的流行现象。 |
|
There has recently been an epidemic of crime in our major cities.
|
|
|
近来我们一些大城市中罪案频繁。 |
|
There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.
|
|
|
这样就引发了一拨官方激发的淘金热。 |
|
There has to be a lot of give-and-take in any successful marriage.
|
|
|
任何一个成功的婚姻都要有许多互相让步。 |
|
There has to be either a warehouse or a building which produces the good needed within this building's area of influence.
|
|
|
必须有仓库或生产好需要在影响之内这个大厦的区域的大厦。 |
|
There has, however, been a considerable transfer of nutrients from the uplands and forested mountains to the lowlands.
|
|
|
这一体系的维持,一定程度上依赖于旱地、山地的养分向稻田的转移。 |