|
As Haplo's doubts about his master grow ever deeper, he must decide whether to obey the Lord of the Nexus or betray the powerful Patryn...and endeavor to bring peace to the universe.
|
|
|
当哈普罗对他的君主怀疑日渐加深，他必须决定是要尊从幽联界之王或是要背叛这位强大的派崔恩人…且努力将和平带到宇宙中。 |
|
As Harrington's godmother was Queen Elizabeth I of England, who was famous for taking a bath every month, whether she need to or not,the idea might have been expected to finally 1)catch on.
|
|
|
由于哈灵顿的教母就是英国女王伊莉莎白一世，而且她又以「不论需要与否，每个月都沐浴一次」著称，所以原应可以预期冲水马桶会因此流行起来。 |
|
As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.
|
|
|
哈利·波特的密友赫敏·格兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生。 |
|
As Harry chased Bellatrix, Voldemort himself appeared in the Atrium and battled Dumbledore.
|
|
|
就在哈利追赶贝拉特里克斯之时，伏地魔亲自现身中庭，与邓不利多对打。 |
|
As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever.
|
|
|
路1:55为要记念亚伯拉罕和他的后裔、施怜悯、直到永远、正如从前对我们列祖所说的话。 |
|
As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him.
|
|
|
可5:18耶稣上船的时侯、那从前被鬼附著的人、恳求和耶稣同在。 |
|
As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.
|
|
|
可1:16耶稣顺著加利利的海边走、看见西门、和西门的兄弟安得烈、在海里撒网．他们本是打鱼的。 |
|
As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!
|
|
|
可13:1耶稣从殿里出来的时候、有一个门徒对他说、夫子、请看、这是何等的石头、何等的殿宇。 |
|
As He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and asked Him, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
|
|
|
可10:17耶稣出来行路的时候、有一个人跑来、跪在他面前问他说、良善的夫子、我当作甚麽事、才可以承受永生。 |
|
As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?
|
|
|
太24:3耶稣在橄榄山上坐著、门徒暗暗的来说、请告诉我们、甚麽时候有这些事．你降临和世界的末了、有甚麽豫兆呢。 |
|
As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
|
|
|
天行健，君子义自强不息。 |
