|
Yet what is it about the tremolo which makes it so elusive to students?
|
|
|
那是什么让轮指使学生们如此难以捉摸呢？ |
|
Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
|
|
|
26我仰望得好处，灾祸就到了。我等待光明，黑暗便来了。 |
|
Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
|
|
|
16我传福音原没有可夸的．因为我是不得已的．若不传福音、我便有祸了。 |
|
Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days.
|
|
|
6听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。 |
|
Yet when it comes to the desirability of extending the life of the terminally ill, some people, including some doctors, say that the quality of life is as important as life itself, and that people should in be forced to go on living when the conditions of
|
|
|
但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要；当病情已变得不堪忍受了，就不应迫使这些人再活下去。 |
|
Yet when others interrupt you, you find it downright rude.
|
|
|
然而，当别人打断你的时候，你会发现那简直是无礼的举动。 |
|
Yet when our world finally comes to understand the power and danger of code -- when it finally sees that code, like laws, or like government, must be transparent to be free -- then we will look back at this uncompromising and persistent programmer and rec
|
|
|
当我们的世界逐渐理解了代码的威力和危险时，当我们终于认识到代码和法律、政府一样，必须透明以自由时，我们再回首来看这位强硬和固执的程序员时，将认清他为之奋斗以求实现的前景：一个自由和知识在编译器下存活的世界的景象。 |
|
Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds of the air can perch in its shade.
|
|
|
32但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来。甚至天上的飞鸟，可以宿在它的荫下。 |
|
Yet when we sit at home and make resolutions, we think about what we can accomplish in private spaces：home, work.
|
|
|
无论是排队还是乘地铁或公共汽车，我们很少让位于他人。 |
|
Yet while Saturday's referee Mark Halsey also cited the Baggies in his report, disciplinary experts have decided to take NO punitive action against the Midlanders.
|
|
|
但同时周六比赛的仲裁人马克也在他的报告中表扬了灯笼裤，专家们将不会对中部人进行任何处罚。 |
|
Yet while her athleticism and adaptability are unquestionably vital to the Kiwi cause, Michele Cox, New Zealand Football's Head of Women's Football, believes that it is Jackman's never-say-die spirit that sets her apart from her peers.
|
|
|
她对足球的极度热情和她的适应能力对新西兰人是毫无疑问非常重要的，米切尔考克斯新西兰女足的头儿相信杰克曼永不言败的精神会让她超越其他人。 |
