|
Benitez has already brought four Spaniards to Anfield since taking over, but an injury to winger Antonio Nunez has left him short of options on the right side of midfield.
|
|
|
贝尼特斯入住安菲尔德以来，已经购买了4名西班牙球员，但是边锋努涅斯的受伤，使得贝帅在右前卫位置上的选折捉襟见肘。 |
|
Benitez has no fresh injury worries ahead of the match, although Bolo Zenden remains a doubt after the knock he sustained in Spain last week.
|
|
|
拉法在比赛前没有新的受伤的困扰，尽管岑登上周在西班牙经历碰撞以后能否伤愈还是一个疑问。 |
|
Benitez has yet to mount a serious title challenge in three years at Anfield and Mourinho said he could no longer hide behind the excuse of not having big money to spend.
|
|
|
过去三年里贝尼特斯在安菲尔德形成了一个巨大的联赛夺冠的挑战,穆里尼奥说他再也无法躲在没钱花的借口后面了. |
|
Benitez hopes to guarantee top spot in Group C by beating PSV.
|
|
|
拉法希望能够力压埃因霍温来确保C组第一的位置。 |
|
Benitez says Liverpool have the financial resources to be able to compete with other clubs, but is adamant that he will not bring any players to Anfield unless he believes the wages are at an acceptable level.
|
|
|
贝尼特斯强调利物浦拥有能和任何一家俱乐部媲美的财力，但是他绝不会引进薪水高过他的接受范围的球员。 |
|
Benitez was prepared to hand the former Valencia man an 18 month deal but the 33 year old insisted he wanted just six months to start with and then it would be up to him to prove he is worth another year.
|
|
|
贝尼斯特本准备给他的巴伦旧将18个月的合同但这位33岁的猛男坚持只先签6个月，并用的行动证明俱乐部值得与他续约一年。 |
|
Benitez's side visit West Ham United next Tuesday then entertain Everton in the Merseyside derby four days later, which is followed by a trip to Newcastle United and a home clash with Sheffield United.
|
|
|
拉法的球队将在下周二去西汉姆主场，四天之后又是激动人心的墨西塞德德比站，在那之后他们还将去纽卡作客，并在主场遭遇谢联。 |
|
Benjamin Banneker saw astronomical patterns from which he could make calculations and predictions.
|
|
|
班哲明班尼卡会看出天文星象运行，加以估算及预测。 |
|
Benjamin Crocker, a psychologist at the University of Southern California, reveal that as many as ten million adult Americans have already experienced or will experience at least one panic attack in their lifetime.
|
|
|
据本杰明·克罗克——一位美国南加利福尼亚大学的心理学家透露，多达一千万的成年美国人，在他们的一生中已经经历过或至少会经历一次恐慌症的发作。 |
|
Benjamin Franklin (American scientist): Do not anticipate trouble, or worry about what may never happen. Keep in the sunlight.
|
|
|
本杰明·富兰克林（美国科学家）：别光想着会有麻烦，或者为也许不会发生的事情担忧。让自己的生活总是充满阳光吧。 |
|
Benjamin Franklin died in 1790. He was 84 years old and he worked for his people for more than 50 years.
|
|
|
本杰明·富兰克林1970年逝世，享年84岁。但他却为人民工作了50多年。 |
