|
Thus, Hirudoid/Hirudoid forte prevent the formation of superficial thrombi, promote their absorption, counteract local inflammatory processes and accelerate the absorption of haematomas and the reduction of swelling.
|
|
|
因此，喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏能预防浅表血栓的形成，促进它们的吸收,阻碍局部炎症的发展，加速血肿的吸收和具有消肿作用。 |
|
Thus, I am withdrawing and terminating my offer to give the rights to this film to the Nanking Museum. That offer is null and void.
|
|
|
因此,我撤销并终止向贵馆提供我的电影的相关权利.我的提议已经完全作废. |
|
Thus, I could enjoy a pleasant and carefree school life.
|
|
|
如此，我就可以享受一段愉快而无忧无虑的学校生活。 |
|
Thus, I hope that Americans will understand our culture better and gain insight into its current malaise and possible future course.
|
|
|
因此，我盼望美国读者可以藉由本书对我们的文化有更深的认识，并能洞察当今美国文化的毛病，及未来可能出现的课题。 |
|
Thus, I include it here as an aide to my students.
|
|
|
因此，我列举本文于此以协助我的学生。 |
|
Thus, I live in a world of relatives, fellow-workers and recognizable public functionaries.
|
|
|
因此，我生活在有亲戚、同事以及认的出来的政府官员的世界中。 |
|
Thus, If on a winter's night a traveler gets inextricably mixed up with Outside the town of Malbork, a work of unquestionable Polish origin, redolent of somewhat carbonized onions.
|
|
|
这样下去，《如果冬夜，一个旅人》就和另一本书，来自波兰的有洋葱烧焦气味的《在马尔堡镇外》，不可避免的纠缠在一起了。 |
|
Thus, Jackson's interest in all things Native American is far from contrived.
|
|
|
因此，杰克逊对土著人所有东西的兴趣并不是做作出来的。 |
|
Thus, Korea will experience ravaging quakes from the compression the Pacific will be going under, and awash with water that may be higher inland than imaginable.
|
|
|
此外，缘于太平洋被压缩而下沉，韩国会经历到破坏性的地震，还会遭到无法想象的比内陆地区海拔还高的海水的冲袭。 |
|
Thus, Menciuss ideal society was enabling 70 year old people to have meat in their meals.
|
|
|
所以，孟子的理想社会是70岁的人有肉吃。 |
|
Thus, North Americans should consider eating soy on a regular basis as a way of preventing fatigue and depression.
|
|
|
因此，北美人应该考虑经常食用大豆作为预防疲劳和抑郁的方法。 |
