|
A scalded cat dreads cold water. / A scalded dog thinks cold water hot.
|
|
|
挨过烫的猫（狗），见凉水都怕。 / 一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
|
A scalded cat fears cold water.
|
|
|
参考译文］一朝被蛇咬，十年怕草绳。 |
|
A scalpel is a surgical instrument.
|
|
|
手术刀是外科器械。 |
|
A scan of dire headlines might undermine this optimism, but a little perspective supports it.
|
|
|
尽管一眼望去尽是耸人听闻的新闻标题影响了我们的乐观看法，但还是有事实来支持这一观点的。 |
|
A scan was organised immediately which confirmed a complex tear of the lateral meniscus within the knee.
|
|
|
“我们马上安排了一次扫瞄，然后确认了一个膝盖内的侧面半月板有一处复杂撕裂。” |
|
A scan yesterday confirmed the Newcastle United star could be out of action for six months or more.
|
|
|
昨天的检查证实，纽卡球星将至少离开赛场6个月。 |
|
A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
|
|
|
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 |
|
A scar slanted across his face.
|
|
|
一道疤痕倾斜在他的脸上。 |
|
A scarce fierce bird can easily pierce a commercial boat with great force.
|
|
|
一只珍稀的猛禽能轻易地用力量穿透一只商船。 |
|
A scarecrow is made from hay and has a hat and clothes on.
|
|
|
稻草人是由乾草,帽子及衣服所组成. |
|
A scarf is always tied around his waist.
|
|
|
腰部经常缠绕着一条围巾。 |
