|
From the days of Empire, the British have always considered themselves models of reserve, haughtily mocking excitable foreignerswho show no restraint.
|
|
|
自从帝国时代开始,英国人就一直认为自己是含蓄缄默的典范,他们傲慢地嘲笑那些毫不控制情绪的“易兴奋的外国人”。 |
|
From the days of Gibeah you have sinned, O Israel; There they stand! Will not the battle against the sons of iniquity overtake them in Gibeah?
|
|
|
何10:9以色列阿、你从基比亚的日子以来、时常犯罪.你们的先人曾站在那里、现今住基比亚的人以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。 |
|
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.
|
|
|
12从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。 |
|
From the days of our forefathers until now, our guilt has been great.
|
|
|
7从我们列祖直到今日,我们的罪恶甚重。 |
|
From the deep sea of Clouds to the island of the moon.
|
|
|
从乌云的深海到月亮的岛屿。 |
|
From the depths of the wilderness they come, with sharpened claws and vengeful rage.
|
|
|
他们从荒野深处而来,所有的只有锋锐的利爪和复仇的怒火。 |
|
From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.
|
|
|
29巴尼的子孙中,有米书兰,玛鹿,亚大雅,雅述,示押,耶利末。 |
|
From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
|
|
|
28比拜的子孙中,有约哈难,哈拿尼雅,萨拜,亚勒。 |
|
From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.
|
|
|
26以拦的子孙中、有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。 |
|
From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah.
|
|
|
21哈琳的子孙中,有玛西雅,以利雅,示玛雅,耶歇,乌西雅。 |
|
From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
|
|
|
20音麦的子孙中、有哈拿尼、西巴第雅。 |