|
She was the first woman who climbed to the top of Mount Everest. But you think you know everything, so I won't tell you about her.
|
|
|
「她是爬到埃弗莱斯峰顶部的第一位女性。可是你认为你什么都知道，所以我就不告诉你有关她的事了。」 |
|
She went at it with all colours. Initially she directed me, and then it evolved to the canvas.
|
|
|
“她用各种颜色的颜料在上面画画。一开始她盯着我，后来她的注意力就转移到油画上了。” |
|
She wore a Walkman and said she could listen to me and the music at the same time.
|
|
|
她戴著随身听，并告诉我她可以一边听我说话、一边听音乐。 |
|
She'll kick your ass.Oh. Fine. We won't use orange.
|
|
|
她会踢你……噢，好吧！我们不用橙色。 |
|
She's OK. She's fine,pageant representative Lark Anton said. It's very hot up here. Her dress is tight -- as you could see it was beaded(5) and heavy. She passed out(6).
|
|
|
大赛代表拉卡·安顿说：“她很好，没事。这里太热了。她的裙子很紧，而且如你们所见，上面还缀满了珠子，太沉了。她晕过去了。” |
|
She's a liar,he repeated with emphasis.
|
|
|
她是个说谎者，他加强语气地重复著。 |
|
She's already been charged on 21 occasions for such things as causing public disturbance as well as breaking and entering,a Munich police spokesman said.
|
|
|
慕尼黑警方发言人表示：“她已经因这样的行为被处罚了21次，她的行为引起公众骚乱，破坏了公共秩序。” |
|
She's built like Britney Spears gone bad, but has big eyes like Utada HikarU.
|
|
|
她长的像变坏了的布兰妮，却有宇多田的大眼睛。 |
|
She's clever, but her younger sister is just as clever.
|
|
|
她很聪明,但她妹妹也一样聪明。 |
|
She's fussy about her food, so I don't think she'll accept the invitation to your dinner.
|
|
|
她对饮食过分着意,所以我想她不会接受邀请去参加你的晚宴的。 |
|
She's quite a calming influence on William,Jobson said. She's quite good fun. She'll tick him off and have quite volatile rows with William quite happily.
|
|
|
约布森说：「她对威廉可以起稳定作用，她是个蛮有趣的人，她会去招惹威廉，再高高兴兴地和他拌嘴。」 |
