|
Piano Trio No. 4, Dumky
|
|
|
钢琴三重奏第4号“杜姆卡” |
|
Piano Tuner: I know, but your neighbours did.
|
|
|
钢琴调音师:这我知道,可这是你的邻居要我这样做的。 |
|
Piano Tuner: I'm here to tune your piano.
|
|
|
钢琴调音师:我是来这儿给你的钢琴调音的。 |
|
Piaoyi (China) Marketing Center; the Singapore LESCO Science and Technology (Corp.) exclusive distribution of ceiling products in China mainland; established in 2003 specially responsible for extension and application being equivalent to a technology in P
|
|
|
飘逸(中国)营销中心是新加坡绿可科技(集团)公司在中国大陆唯一的吊顶系列产品的运营商,成立于2003年,专责于飘逸木质艺术吊顶技术的推广和应用,并在国内重点城市设立飘逸专营公司,致力于飘逸木质艺术吊顶的开发和供应。 |
|
Pic 3: I was hoping for a little sympathy.
|
|
|
沉默不是金呀?!)我只是希望得到你的一点同情安慰。 |
|
Pic 3: Four PKU students spent nearly three hours putting stones together into Peking University.
|
|
|
图三:参加实习的四个男生花了将近三个小时的时间,用石头在山坡上拼出的“北大”两字。 |
|
Picasso overshadowed his contemporaries.
|
|
|
毕卡索使与他同时代的画家相形见绌。 |
|
Picasso responded with his great anti-war painting, Guernica.
|
|
|
毕加索以他伟大的抗战绘画《格尔尼卡》作了回应。 |
|
Picasso was often attacked for this new, sometimes frightening style.
|
|
|
这种新的风格有时给人以恐惧感,这使毕加索频遭抨击。 |
|
Picasso was one of the most famous artists in the 20th century.
|
|
|
毕卡索是二十世纪最伟大的艺术家之一。 |
|
Picasso's brushwork is particularly fine.
|
|
|
毕加索的笔法精妙绝伦. |