|
Saga of King Tongmyongwritten by Yi Kyu-bo is the first long narrative poem in ancient Korea, and the tyical resurrectionof mythological and legendary history and literature full of illusion and romanticism.
|
|
|
摘要《东明王篇》是朝鲜古代第一部长篇敍事诗，是神话传说历史化和作家文学中“复活”的一个典型例子，具有强烈的幻想和浪漫主义色彩，情节离奇古怪，但有生活依据，偶然中蕴藏著必然性。 |
|
Saiteceilings overcame thoroughly the traditional weak points in technique such as being out of shape ,becoming yellow and mildewed, without pleasing to the eye. Saiteceilings with solidity can be used longer.
|
|
|
“赛特”天花彻底克服了传统天花存在的变形、变黄、变霉，不美观的技术难题，坚固耐用，使用寿命长。 |
|
Sally and Joe had a big fight last week, but they've made up and now everything is peaches and cream again.
|
|
|
这句话的意思是：“沙莉和乔伊上星期大吵了一场。可是，后来他们互相谈开了，现在他们又很要好了。” |
|
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?
|
|
|
34盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？ |
|
Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
|
|
|
可9:50盐本是好的、若失了味、可用甚麽叫他再咸呢。你们里头应当有盐、彼此和睦。 |
|
Samadhi means a trance, a deep rooted, bliss within yourself.
|
|
|
「『三摩地』意思是说入定，得到内在甚深的喜乐、法喜充满。 |
|
Sanctify them in the truth; Your word is truth.
|
|
|
约17:17求你用真理使他们成圣．你的道就是真理。 |
|
Sanhe ultrastrong plastic woodis a moulding compound panel by scientific prescription, high temperature, and high pressure after mixing the polyolefin resin, wooden fiber and the industrial and agricultural surplus materials.
|
|
|
“三和超强塑木”是用聚烯烃树脂与木质纤维及其它工农业剩余物质混合后经科学配方、高温、高压挤出成型的复合板材。 |
|
Sanhe ultrastrong plastic woodis used in indoor decoration extensively (wallboard, ceiling, floor, skirting board, doors and windows, wooden lines, handrail, furniture articles, etc.) and outdoor gardening view (ground, outer wall, balcony, bar, log cabin
|
|
|
“三和超强塑木”广泛用于室内装饰（墙板、天花板、地板、踢脚板、门窗、木线条、扶手、家具用品等）和户外园林景观（地面、外墙、阳台、栅栏、木屋、车库、长廊、植物架、休闲家具、废物桶、花盆等）。 |
|
Sanitizationmeans both medical measures, including isolation, check-up detention and on-site clinical check-up; and sanitary measuresincluding disinfection, deratization, and deinsectization.
|
|
|
“卫生处理”指隔离、留验和就地诊验等医学措施，以及消毒、除鼠、除虫等卫生措施。 |
|
Santa Claus governs our entire economy for the last quarter of the year and without him businesses would go broke,said co-author Allan Lazar.
|
|
|
作者阿兰·拉撒尔说：“圣诞老人在每年的最后一季度都是经济增长的最大动力，没有圣诞老人，很多企业会破产。” |
