|
Taylor Fravel presented the views of experts on Chinese foreign policy that China should overcome its long-held victim mentalityand adopt a great power mentalityinstead.
|
|
|
半殖民地化，广东、上海和青岛的外国租界，日本的侵略及满洲国的建立，这一切历史事实至今仍然很敏感。 |
|
Taylor Glacier, its snout reddened by iron, drains into Lake Bonney.
|
|
|
泰勒冰河，冰川鼻因铁矿而呈红色，融化的雪水缓缓流入邦尼湖。 |
|
Taylor beat Bernard Hopkins in July to win the middleweight championship, then beat him again in December.
|
|
|
泰勒在去年7月份击败伯纳德?霍普金斯后赢得中量级冠军，而后在12月份再次打败他。 |
|
Taylor dedicated his Olympic performance to her and this bronze medal sits in a plaque above his fireplace.
|
|
|
泰勒把他自己奥运会的表现奉献给了她，而且把这个奖章镶嵌在壁炉的上面的装饰物上。 |
|
Taylor now faces a different type of pressure, like most young athletes who don't come from great wealth, Taylor sees people coming out of the woodwork with their hands out.
|
|
|
泰勒现在面对不同类型的压力，象大多数年轻的、没有很大财富的运动员一样，他理解那些用自己的双手创造财富的人们。 |
|
Taylor said no one who had indulged in this rare delicacy had complained.
|
|
|
泰勒说没有任何沉溺于这种生鲜美食的人有过抱怨。 |
|
Taylor says he's hoping someone can beat the 2001 Guinness Book of World Records feat in which a British man downed 36 cockroaches.
|
|
|
泰勒表示，他希望有人能打破英国男子在2001年创下的吃下36只蟑螂的吉尼斯世界纪录。 |
|
Taylor spoke very highly of the Spanish teenager.
|
|
|
泰勒对这位西班牙小将的评价很高。 |
|
Taylor was of well-to-do background and received an excellent education but, partly owing to troubles with his eyesight, decided to become an engineering apprentice.
|
|
|
推荐答案泰勒来自富裕的家庭，受过良好的教育。但是他决定做一名工程师学徒，部分原因是他的视力不好。 |
|
Taylor's Travel Adventures is a small, monthly travel magazine owned and edited by Kenny Taylor. One Monday morning, Sherry, the managing editor , knocked on Kenny's office door.
|
|
|
「泰勒旅游杂志」是一本每月发行的小型旅游杂志，由肯尼．泰勒出版和编辑。有个星期一早上，主编雪莉来敲肯尼办公室的门。 |
|
Taylor, 26, and Officer Larry Bailly had gone to investigate a silent alarm at a bank in downtown Pensacola, and caught Hill's partner, Cliff Jackson, outside the bank.
|
|
|
26岁的泰勒和一位名叫拉里·贝利的警官去调查彭沙科拉市区一家银行警报失声事故，并在银行外面抓住了希尔的同党克里夫·杰克逊。 |
