|
The Iraqi troops suddenly conquered Kuwait, the small and hopeless state.
|
|
|
伊军突然侵吞了弱小无援的科威特。 |
|
The Iraqis remain in control of Al-Hillah on the left side of the river. There are continuing exchanges of fire and the city is under a constant artillery barrage.
|
|
|
伊拉克人仍然控制着位于河左岸的希拉城区。交火在继续，该城经常被炮击。 |
|
The Iraqis still control a portion of the Fao peninsula. Today the Iraqi artillery attacked the Al-Fao port. No casualty figures are currently available.
|
|
|
伊拉克人仍然控制着法奥半岛的一部分。今天，伊拉克大炮攻击了法奥港。目前，没有双方的伤亡数字。 |
|
The Iris shading network simulates an aperture, like the pupil of a human eye, which opens as the amount of light shining on it decreases, and closes as the amount of light increases.
|
|
|
虹膜材质网络模仿一个孔径，象人眼的瞳孔，当在一定数量的光线减少时它打开，在光线增加时关闭。 |
|
The Irish Bookmakers' Association (IBA) has been looking at the possibility of introducing fixed-odds betting terminals (FOBTs) on a trial basis to some of their shops.
|
|
|
爱尔兰赌博业者协会一直在寻找以试点的方式把固定赔率投注终端机引进到某些店里的可能性。 |
|
The Irish Cancer Society said the Government was allowing the tobacco industry to prey on young people by deciding not to place a sufficient increaseon the price of cigarettes.
|
|
|
爱尔兰癌症协会说政府通过决定不对香烟的价格实施“充分的税率增加”而使得烟草行业继续对年轻人虎视眈眈。 |
|
The Irish Poor Law of 1838,the enclosure movement of land, and finally crops and brought incalculable misery and starvation to millions ,combined to increase emigration.
|
|
|
1838年的贫困法,圈地运动,还有最后,19世纪40年代末,因害虫毁灭了土豆使数百万人承受无法计算的痛苦与饥饿的大饥荒,(所有这些)结合在一起增加了移民. |
|
The Irish Republicans however, were gunmen who seemed to mean business.
|
|
|
但是，爱尔兰共和党是枪手，他意味着是生意。 |
|
The Irish are very fond of music and poems .
|
|
|
爱尔兰人很喜欢音乐和诗歌。 |
|
The Irish centre-back excelled all season with the Seagulls, despite their relegation from the Championship, and became a fans' favourite, notching four goals in 40 appearances.
|
|
|
尽管球队从英冠中降级，但这名爱尔兰中卫在这个赛季中依然表现出色，在40场比赛中打入4球，成为球迷们喜爱的对象。 |
|
The Irish is a fair people; they never speak well of one another.
|
|
|
爱尔兰人是公平的人民，他们决不互相称赞。 |
