|
1 I look up to the mountains; does my strength come from mountains? 2 No, my strength comes from God, who made heaven, and earth, and mountains.
|
|
|
我向群山举目，我的力量是从群山而来吗？不是的，我的力量是从创造天地和群山的神而来。 |
|
1 I love you not whom you are,but who I am when I'm by your side.
|
|
|
我爱你并不是因为你是谁，而是以为我在你身边的时候我是谁。 |
|
1 I want a package deal including ai***re and hotel.
|
|
|
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 |
|
1 I want a package deal including airfare and hotel.
|
|
|
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 |
|
1 I'm deeply concerned with the view that global clashes result from clashes between cultures.
|
|
|
1我对全球冲突源于文化冲突这样一种观点深感不安。 |
|
1 I'm looking for nail polish remover.
|
|
|
我想买点去指甲油的水。 |
|
1 I'm planning a trip to Shanghai. I'd like you to make the necessary arrangements for me.
|
|
|
我计划到上海旅行，我想让你替我进行必要的安排。 |
|
1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a&nbs p;pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
1 Ie come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
1 If a standard or specification for general use requires a defined property level after a specific time or radiant exposure in an exposure test conducted according to this practice, base the specified property level on results from round-robin experiment
|
|
|
在依据此规程作曝露测试时，如果一个通用的标准或者规格要求一个在一个特定时间或者发光曝露之后明确的属性级，基于此从循环试验得到结果的特定属性级来检测曝露和属性测量程序的再现性。 |
