|
The government must still convince the sceptics that its policy will work.
|
|
|
政府仍须使持怀疑态度的人相信其政策可行. |
|
The government must take measures to fight against/with terrorism.
|
|
|
政府必须采取措施反对恐怖主义。 |
|
The government needs to put across the message that the economy is starting recover.
|
|
|
政府需要把经济正开始复苏的信息解释清楚. |
|
The government not only needs to build more roads, but also encourage people to take public transport.
|
|
|
政府不但要多建一些公路，还要鼓励人们多使用公交车。 |
|
The government now hopes that people will be more aware of the potential life benefits of the tenure, and their asset role in retirement plans.
|
|
|
现在政府希望人们能够更好地意识到占有土地的潜在利益和在退休计划中的作用。 |
|
The government obtains revenue through direct taxation and indirect taxation.
|
|
|
政府通过直接课税和间接课税而获得岁入。 |
|
The government of Bashar al-Assad claims that Syria's presence in Lebanon has had a stabilizing effect by not allowing the divisions of the civil war to engulf the country again.
|
|
|
巴沙尔·阿萨德政府宣称,叙利亚在黎巴嫩的存在,通过制止内战各派在该国卷土重来的方式发挥了稳定的作用。 |
|
The government of Chad has accused Sudan of bombing four towns close to their joint boarder, creating panic and destroying homes. Sudan has dismissed the allegation as propaganda.
|
|
|
乍得政府指控苏丹轰炸靠近两国边界的四个城镇，造成房屋损坏和居民恐慌。苏丹驳斥这一指责为宣传手段。 |
|
The government of Iraqi President Saddam Hussein exulted in the diplomatic tumult over a U.S.-British backed resolution that would demand that Iraq disarm by Monday.
|
|
|
所有这些围绕美英支持的要求伊拉克下星期一解除武装的决议草案展开的外交纷争，使得萨达姆总统的伊拉克政权欣喜不已。 |
|
The government of Sudan has appealed for emergency food aid.
|
|
|
苏丹政府呼吁紧急食品援助。 |
|
The government of Taiwan area has never declared to be an independent country, but always insisted to be the legal representative of China.
|
|
|
摘要台湾当局在历史上从未要求独立建国，而坚持主张其是中国的合法代表，因此并不存在“国家承认”问题。 |
