|
Otherwise, with our own minds enslaved by secular attachments, how can we help to free others from such bondage?
|
|
|
否则自身未了,尚受世间名闻利养种种束缚,焉能教化别人、普利众生? |
|
Otherwise, you can strip it by carefully grabbing the web of the feather near the tip and pulling it away from the quill.
|
|
|
或者,你可以小心地抓住靠近羽毛头部的羽片部分,并将其从羽茎上撕下来。 |
|
Otherwise, you may end up with a troop of journeyman actors for whom this will be the highlight of their career.
|
|
|
因为如果那样的话,你会以一群不知名演员而结束游戏,而这将成为他们职业生涯的亮点。 |
|
Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.
|
|
|
否则,你很容易就会迷失方向或犹豫不前。 |
|
Otherwise, you will need to re-install the software and create a new account.
|
|
|
否则,你需要重新安装客户端软件,并且重新登记一个新的用户名。 |
|
Otherwise,he thought,how could he jump up and scream out loud like that?
|
|
|
他说他发现师父并未开悟而失望不已,否则,他怎么会大叫又跳脚? |
|
Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity.
|
|
|
否则,就可能造成理解错误,或使译文冗长罗嗦。 |
|
Otherwise: the name is bound to the object in the current global namespace.
|
|
|
否则:该名字约束到当前全局名字空间中的对象。 |
|
Otherwise, the acceptor or the payer shall bear the civil liabilities arising therefrom.
|
|
|
未出具拒绝证明或者退票理由书的,应当承担由此产生的民事责任。 |
|
Othodox Christian faith = formulated because of heresies: the church's response to heresy.
|
|
|
基督教的正统信仰,往往是因为异端出现,教会作出响应而订定的。 |
|
Otis' computer class is for older tyros who are terrified of using a computer.
|
|
|
奥蒂斯的电脑课是为惧怕使用电脑的年老初学者开的。 |