|
To utilize the public positions to install outdoor advertising facilities in important areas and along important roads in this Municipality the right to use positions shall be acquired through assignment by means of bid invitation, auction or other forms
|
|
|
利用本市重要地区和重要道路的公共阵地设置户外广告设施的，阵地使用权应当通过招标、拍卖或者其他公开竞争方式出让。 |
|
To utilize these advantages, we apply independent component analysis (ICA) on DSC-MRI images, then we can get output images, which are independent each other.
|
|
|
结合这时间与空间两项的优点，将独立成分分析法应用在动态血流灌注影像上，我们便可以得到互为独立的各组织範围的影像。 |
|
To utilize this feature, check the Advanced Chatcheckbox under the Video Options screen.
|
|
|
要使用这些新特性，打开视频选项窗口的“高级聊天”。 |
|
To validate three branches, for example, there is an objective to fill, without inevitably fighting.
|
|
|
为了使三个分枝有效，就必须要完成目标，而无须不可避免的战斗。 |
|
To value classics and degrade historical documents is one distinguishing feature of Wang An-shi's ideas.
|
|
|
摘要尊经卑史是王安石学术思想的一个重要特点。 |
|
To vary the amplitude, frequency, or phase of a wave by impres sing one wave on another wave of constant properties.
|
|
|
把一个波加到另一个固定特性的波上以改变该波的幅度、频率或相位。 |
|
To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard.
|
|
|
尽管我们人人都有各种大小秘密。连最亲密的朋友都不愿让他们知道，但我们当中极少有人有柜中骷髅。 |
|
To verify Restaurant Cashier's receipts against machine tape readings.
|
|
|
核对餐厅收银发票和收银机上显示的金额是否一致。 |
|
To verify the update, a configuration page can be printed from the printer control panel (Select menu, >reports - press enter, >config report - press enter).
|
|
|
检验升级可通过打印机控制面板（选择菜单>报告>配置报告）打印配置页。 |
|
To view death as the opposite of life is to be ignorant of the fact that death cannot exist as a substantive thing.
|
|
|
把死亡当作生命反面就是对死亡不能独立存在的事实的无知。 |
|
To view earth sciences from the perspective of culture, or to see earth science as a phenomenon of culture, this paper suggests that earth science at least includes three aspects in that case: the first is research methodology or the logic thinking of ear
|
|
|
摘要从文化视角来审视地球科学，或将地球科学作为一种文化现象来研究，地球科学至少包含三方面的内容：一是地学研究方法或思维逻辑，即“真”的问题；二是人地关系或地学的价值理念，即“善”的问题；三是地球演化的平衡或人与地球的和谐，即“美”的问题。 |
