|
| La squadra, questa mattina, ha lasciato Milano diretta in Sardegna dove si è ritrovata per iniziare la stagione estiva in vista dei prossimi impegni calcistici. |
中文意思：
今天上午，球队离开米兰直接赶赴撒丁岛，在那里，球队开始了夏季赛季。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
La Pyramide Inversee-a huge inverted skylight that hung from the ceiling like a stalactite in an adjoining section of the entresol.
|
|
|
倒金字塔。它是一个巨大的倒置的天窗，好象钟乳石一样在楼面夹层处悬着。 |
|
La Stampa says Juve representatives spoke with United officials on Friday about Ronaldo's situation and learned that despite the Portuguese being contracted until 2010, he is not untouchable.
|
|
|
说尤文代表在星期五和曼联官员谈论了罗纳尔多的情形,获悉尽管葡萄牙人的合同要到2010年才到期,但他并非不可触摸的. |
|
La Tomatina, or “the tomato party,” is the last event of a weeklong festival in honor of Bunol's patron saint San Luis Bertran.
|
|
|
“拉托马提纳”，也就是“蕃茄派队”，是一个爲期一周节庆的最后一项活动，这个节庆诣在纪念布诺尔德守护圣者圣路易斯．伯特朗。 |
|
La la la la la la la,
|
|
|
啦。。。。 |
|
La mayor parte del café fue enviado a la vecina Estonia.
|
|
|
这其中大部分的咖啡都运到了邻国的爱沙尼亚。 |
|
La squadra, questa mattina, ha lasciato Milano diretta in Sardegna dove si è ritrovata per iniziare la stagione estiva in vista dei prossimi impegni calcistici.
|
|
|
今天上午，球队离开米兰直接赶赴撒丁岛，在那里，球队开始了夏季赛季。 |
|
La vecchia Signora's sporting director, Alessio Secco, explained why the club are not considering making a move for the duo.
|
|
|
尤文图斯的体育主管阿莱西奥·塞科解释了俱乐部为什么不会引进他们俩的缘由。 |
|
La, la, I wash them, and then I dry them.
|
|
|
啦啦，洗濯之后就把它们晒干。 |
|
LaKisha Jones was a critic's -- and Simon Cowell's -- darling for many weeks. Her powerhouse vocals took her to the final four of the competition.
|
|
|
这个名为拉吉莎·琼斯的黑人姑娘受到评委，特别是西蒙·科威尔的大加赞赏。她富有穿透力的声音让她在总决赛中入围4强。 |
|
LaTasha Pegus, Carmita Thompson, and Tamika Pegus (left to right) get into the groove of the festival while they parade down Georgie Avenue.
|
|
|
当游行队伍沿着乔治亚大道行进之时，激情四射的拉塔莎·佩格斯，卡米塔·汤普森，塔米卡·佩格斯（从左至右）。 |
|
La_poste Présentation générale, services, philatélie et contact.
|
|
|
前进下一波表演剧团提供剧团历程简介、作品及新戏介绍、留言版等，位于台北县。 |
|
|
|
