|
Then the Lord said to me, Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.
|
|
|
耶1:14耶和华对我说、必有灾祸从北方发出、临到这地的一切居民。 |
|
Then the Lord said, Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them.
|
|
|
结4:13耶和华说、以色列人在我所赶他们到的各国中、也必这样吃不洁净的食物。 |
|
Then the Lord spoke to Aaron, Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual allotment.
|
|
|
民18:8耶和华晓谕亚伦说、我已将归我的举祭、就是以色列人一切分别为圣的物、交给你经管、因你受过膏、把这些都赐给你和你的子孙、当作永得的分。 |
|
Then the Lord will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord God will blow the trumpet, And will march in the storm winds of the south.
|
|
|
亚9:14耶和华必显现在他们以上．他的箭必射出像闪电．主耶和华必吹角、乘南方的旋风而行。 |
|
Then the Martian climate collapsed, producing the cold, dry world we see today .
|
|
|
后来火星的气候巨变,才造就了我们现在见到的冰冷,干涸的状态. |
|
Then the Mongols established the Yuan dynasty.
|
|
|
以后蒙古人建立元朝。 |
|
Then the Monte Carlo method, based on the stochastic theory, is applied to investigate the effect of the spatial variation of hydraulic conductivity on the fate of contaminant plume.
|
|
|
应用基于随机理论的蒙特卡罗方法，来研究渗透系数的空间变异性对污染物运移结果的影响。 |
|
Then the Pharisees went and took counsel how they might ensnare Him in His words.
|
|
|
15当时，法利赛人去商议，怎样就着耶稣的话陷害祂。 |
|
Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
|
|
|
6法利赛人出去、同希律一党的人商议、怎样可以除灭耶稣。 |
|
Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.
|
|
|
撒上17:41非利士人也渐渐的迎著大卫来．拿盾牌的走在前头。 |
|
Then the Philistine said, This day I defy the ranks of Israel! Give me a man and let us fight each other.
|
|
|
10那非利士人又说、我今日向以色列人的军队骂阵．你们叫一个人出来、与我战斗。 |
