|
The fall of global sea level during the last glacial maximum enhanced the fluvial gradient and river cutting, resulting in the formation of the large-scale Qiantangjiang River and Taihu incised valleys which were subsequently filled and rapidly buried in
|
|
|
末次冰盛期,海平面下降的幅度大,增加了河流梯度、加强了下切作用,形成了钱塘江和太湖下切河谷,随后在冰后期被充填和埋藏,下切河谷的两侧为暴露地表的古河间地。 |
|
The fall of lake-mountain in it is low and sources are relatively farther, oil generation and accumulation conditions are poor.
|
|
|
凹陷湖岭落差小物源相对较远,生储配置条件差,寻找油气藏的条件苛刻。 |
|
The fall of piracy was paralleled by the elimination of ship armaments and the reduction of crew sizes.
|
|
|
伴随着海盗覆灭的是轮船武装的解除与船员的削减。 |
|
The fall of the Roman Empire, the Black Death, the collapse of trade and migration in the interwar years of the 20th century: all these either slowed the process of globalisation or stopped it in its tracks, albeit only temporarily.
|
|
|
罗马帝国的瓦解、黑死病的出现、贸易的萧条与二十世纪两次世界战争时期出现的移民迁移—所有这些要么就减缓了全球化进程,要么就让全球化停止了其进展,虽然只是暂时性的。 |
|
The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
|
|
|
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. |
|
The fall varied across both recessions and regions (see chart).
|
|
|
跌幅因衰退期与地区的不同而异。 |
|
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread.
|
|
|
中国A股市场的抛售,日元套利交易转向,以及新兴市场信用级差扩大,诸多因素引发了这轮下跌。 |
|
The fallacy has been exposed in its naked absurdity.
|
|
|
这谬论的荒诞性已被充分揭露。 |
|
The fallen media tycoon faces 35 years in prison for the offences and a maximum penalty of one million dollars.
|
|
|
这位昔日的传媒大亨将面临35年监禁和最多一百万美元的罚款。 |
|
The fallen trees obstruct the road.
|
|
|
倒下的树阻挡道路。 |
|
The falling coconut give him a terrific bang on the head.
|
|
|
那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。 |