|
Comply with the compatible rule of complement when using compliments.
|
|
|
使用问候语时遵守补语的相容规则. |
|
Comply with the laws, rules and regulations of the state. Implement the open-door policy of the government. Promote economic growth and social progress.
|
|
|
遵守国家法律法规，贯彻执行国家对外开放政策，促进经济发展和社会进步。 |
|
Complying with financial stewardship procedures requires close communication between participating clubs.
|
|
|
为了遵守财务监督程序，参与计划之各社必须保持密切联系。 |
|
Complying with the Architect's directions issued from time to time to ensure the safety of excavations and adjoining structures.
|
|
|
随时依照建筑师的价格，保证挖掘和相邻结构的安全。 |
|
Component 1 aims to propose relevant authorities to formulate, enact or update relevant laws and regulations, as well as standards based on program experiences.
|
|
|
专题一，根据项目经验建议有关机构制定、颁布或修改相关法律、法规及标准。 |
|
Component 3 introduces environmentally sound waste management in intensive livestock farming in the pilot regions.
|
|
|
专题三，向项目区的集约化养殖场引进有利于环境保护的畜禽粪污管理技术。 |
|
Component In the SAS (Software Architecture Specification) document, the software has been split into many software components. A component is responsible for a set of functions.
|
|
|
模块定义于软件构架规范文档，软件分成许多软件模块。一个模块对应于一部分功能。 |
|
Component classes are monitored for changes by the framework.
|
|
|
组件类的改变是被框架监听的。 |
|
Component classes must exist within an appropriate package (this is necessary for runtime code transformation and class reloading to operate).
|
|
|
组件类必须存在于适当的包内（这是对于运行时代码转换和类加载操作必须的）。 |
|
Component installation of nodes connected by bolts or welding required inspection Connections after passing before welding or fastening.
|
|
|
构件安装采用焊接或螺栓连接的节点,需检查连接节点,合格后方能进行焊接或紧固. |
|
Component members of the medical technical appraisement institutions shall be nominated by the administrative departments of public health and engaged by the people's governments at the corresponding levels.
|
|
|
医学技术鉴定组织的组成人员，由卫生行政部门提名，同级人民政府聘任。 |
