|
Some provide excellent front-line customer service to the public, while others increase productivity with reduced resources through redeployment of resources, redistribution of work, streamlining of procedures and re-organisation.
|
|
|
这些队伍有在前线为市民提供医疗、教育和社会福利等服务，亦有负责行政管理或员工培训等后勤支援。 |
|
Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated.
|
|
|
一些省制定了隐私侵权的法律，为隐私受到侵害的人提供民事救济。 |
|
Some psychologists say romantic love endures, while others disagree. Here's a look at both sides.
|
|
|
一些心理学家认为浪漫的爱情能够永恒，而另一些学者却不同意。在此介绍一下这两种说法。 |
|
Some psychologists suggest taking “mental photographs” of pleasurable moments to review in less happy times.
|
|
|
一些心理学家建议，快乐的时候拍下“精神照片”，以便在不开心的时候重新回味。 |
|
Some pub owners are trying to fight back.
|
|
|
有些酒吧老板试着反击。 |
|
Some publishers are now diversifying into software.
|
|
|
有些出版社目前正兼营软件. |
|
Some pulp writers churn out two or three short stories a day.
|
|
|
有些低级杂志的作家每天粗制滥造地写出两三篇短篇小说。 |
|
Some pumps and all vacuum cleaners work by suction.
|
|
|
有些泵和所有真空吸尘器都是借吸力工作的。 |
|
Some pundits have hailed the Chelsea star as the top man in his position on the planet, something he could look to prove in next year's World Cup finals after helping Ghana qualify for the first time in history.
|
|
|
一些专家欢呼这位切尔西球星在他的位置上是世界最强的，他可以在明年世界杯决赛阶段证明这些，在帮助加纳历史性的第一次打入世界杯以后。 |
|
Some pundits predict General Musharraf will be forced to step aside, perhaps by the army itself.
|
|
|
一些内幕人士预测军队可能会倒戈并强迫穆沙拉夫交出权力。 |
|
Some pundits predicted that the Pistons would slip a bit this season without Hall of Fame coach Larry Brown at the helm.
|
|
|
一些所谓专家预测活塞这个赛季在没有名人堂教练拉里.布朗的教导下会滑下几位。 |
