|
Raudenbush concluded that the stimulants in chocolate increased mental alertness.
|
|
|
于是瑞登布什得出巧克力中的兴奋剂能提高精神机敏度的结论。 |
|
Raul Castro, Cuba's defense minister and brother of Fidel Castro, stood by his communist brethren in Ho Chi Minh City, but he watched floats sponsored by American companies passing by.
|
|
|
卡斯特罗和他的越南共产党同志一道出席了胡志明市的庆祝活动,不过,从他眼前经过的游行花车,却是由美国公司赞助的。 |
|
Raul is Mr Real Madrid, a symbol of reverence for Madrilenos who recognise his iconic status, a figure to despise if your heart lies in Camp Nou.
|
|
|
劳尔是“皇马先生”，是皇马球迷的偶像和俱乐部象征，受人敬重；而如果你心属坎帕诺他则是个可恨的家伙。 |
|
Raul says he is not worried about international speculation over his public absence, explaining he is not used to appearing in public, except when it is required.
|
|
|
劳尔说，他并不担心国际社会对他未在公开场合露面的揣测。他解释说，他不习惯在公共场合露面，除非是“有必要的时候”。 |
|
Raul woke up and married Mamen Sanz, once Miss Madrid.
|
|
|
劳尔清醒过来，于是他和曾当选马德里小姐的玛曼*珊芝成婚。 |
|
Raul: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
|
|
|
劳尔：一个人眼中的恐怖分子是另一个人眼中的自由战士。 |
|
Rav's bloody bones is a pirate symbol feared throughout the Galaxy.
|
|
|
雷夫的血骨海盗徽记令全银河系都为之惊惧。 |
|
Rave reviews began appearing in acting journals, leading to job offers from Hollywood to star in films.
|
|
|
演艺杂志上对他的好评开始出现，出演好莱坞电影的机会也随之而来。 |
|
Raven - One who, having derived little from his ancestors, has through Providence become the architect of his own fortunes or one of an enduring constancy of nature.
|
|
|
渡鸦－象征不食祖业，以杰出才智缔造自己的命运的强者，或是指对生命本质的追求矢志不移的人。 |
|
Raven Navy Issue has had it's description tweaked to display correct bonuses.
|
|
|
海军乌鸦的说明被修改了，以正确显示加成。 |
|
Ravinia's fame has now spread far beyond the city of Chicago.
|
|
|
拉维尼亚的名声现在已传播到各地。 |
