|
Sung people can get away from the tradition of the grief instead of taking what comes and be contented when they have bad luck in life, that is because of they take delight in doing something as a pleasurable occupation inside and suiting outside.
|
|
|
摘要宋人能跳脱《楚骚》以降「悲士不遇」的传统，而表现出「随遇而安」的旷达，这主要是因为他们「内有自得，外有所适」所致。 |
|
Sungate film series can be distinguished in various color shades, each shade having a specific property of its own, to suit varying customer needs.
|
|
|
这一系列有多种颜色，每一种都有其特质，能满足不同消费者的需求。 |
|
Sunglass were also hit by the industry slump but maintained their place on optical store shelves.
|
|
|
太阳镜虽然产业暴跌，但维护了他们贮存上倾斜。 |
|
Sunglasses will continue to be large, but not as goggle-sized as last year's. And the logo is a key design element. Luxury brands and designer names are important.
|
|
|
太阳镜将依旧是大大的，但不会跟去年那样有如护目镜一般大小。而标识也是一个关键的设计元素。奢华的品牌和谁是设计者都是重点。 |
|
Sunglasses, moon boots and ballet shoes belonging to Michael Jackson are set to go under the hammer on 30-31 May, in an auction set to rival Elvis Presley's Graceland memorabilia auction conducted in 1999.
|
|
|
太阳镜、厚垫防寒靴、芭蕾舞鞋……这些属于曾经的欧美流行乐坛天王迈克尔·杰克逊的时尚之物将于5月30日至31日在美国拉斯维加斯的一家纪念博物馆被拍卖。 |
|
Sunhome Real Estate focuses on providing professional Residential Relocation Service to the expatriate community.
|
|
|
中涛房产致力于为外籍人士提供专业的居住安家服务。 |
|
Sunhope Xinhui Industries started out back in 1997 manufacturing manicure tools，sets and aluminum cases for cosmetics, jewelry, tools and gifts.
|
|
|
江门市新会区晴天美丽五金箱具制品有限公司始建于1997年，专业生产修指甲用具；修甲套装及化妆箱；珠宝箱；工具箱及礼品盒。 |
|
Suni Williams, who was an official entrant in the race, took four hours 23 minutes 46 seconds, said John Yembrick, a spokesman for the National Aeronautics and Space Administration.
|
|
|
美国航空航天局发言人约翰-耶姆布里克说，苏尼-威廉姆斯是该项比赛的选手，她的成绩是4小时23分钟46秒。 |
|
Suning's after-sale service system are based on serving ability of professionalized, scalier, multiplied and high added-value, along with advanced information system and complete, formalized control system hence to keep increasing the service quality and
|
|
|
苏宁售后服务体系将依托专业化、规模化、多元化、高附加值的服务能力，先进的信息系统和完善规范的控制体系，不断提升服务质量，打造中国最优秀的电器连锁服务品牌。 |
|
Sunk in this grim stage Henry Armstrong fails to hold to the tone and simply “tranquilly sat up”.
|
|
|
而亨利·阿姆斯特朗却与这种恐怖气氛相冲突，只是“不声不响地坐了起来”。 |
|
Sunken naval ships and weaponry of important military value and sunken ship and sunken articles specified as cultural relics are not included in the category of objects to be salvaged with the participation of foreign businesses.
|
|
|
具有重要军事价值的沉没舰船和武器装备及被确认为文物的沉船沉物不在外商参与打捞的对象之列。 |
