|
Diplomatic efforts to end the fighting in Lebanon have hit another snag.
|
|
|
结束黎巴嫩战争的外交努力再次触礁。 |
|
Diplomatic research is a cycling and endless process marked by its continuity and coherence.
|
|
|
外交调研是一个过程，具有延续性和连贯性，循环往复，不应有止。 |
|
Diplomatically, they pay much attention to their relationship with Latin American countries, striving for the re-entry to the great family of America.
|
|
|
外交上，古巴致力于发展与拉丁美洲各国关系，争取重回美洲大家庭的怀抱。 |
|
Diplomats from the United States and France are said to be close to resolving differences over a resolution to end the fighting.
|
|
|
据称美国和法国的外交官将结束在停战决议方面的分歧。 |
|
Diplomats have welcomed the signing of several agreements between the Sudanese government and rebels from southern Sudan.
|
|
|
外交官员对苏丹政府和其南部的叛军签订的各项协议表示欢迎。 |
|
Diplomats here this week say the atmosphere is relaxed, non-confrontational and more positive than the three previous rounds of negotiations held since 2003. They ended in increased acrimony and no progress.
|
|
|
在北京的外交界人士本星期说，同2003年以来举行的前三轮会谈相比，这次会谈的气氛比较轻松，对抗性比较小，也更加积极。在前三轮会谈中，由于气氛越来越紧张，最终都没有取得进展。 |
|
Diplomats in New York are trying to tempt the Russians with a resolution which, though not endorsing the Ahtisaari plan, would allow the EU to replace the UN mission in Kosovo.
|
|
|
纽约的外交官正试图用一个决议来诱惑俄罗斯，这个决议虽然不认可马尔蒂·阿赫蒂萨里的计划，但会允许欧盟特派团代替联合国特派团。 |
|
Diplont A diploid organism that represents the vegetative stage in life cycles in which haploidy is restricted to the gametes.
|
|
|
二倍体生物：代表生活史中植物体阶段的二倍体生物，其单倍体仅局限于配子体。 |
|
Dipping into Chaucer.
|
|
|
随便翻阅乔叟的作品 |
|
Dipping your pen in the company ink is very likely to wind up being bad long-term investments.
|
|
|
和同事谈恋爱很可能变成恶性长期投资。 |
|
Dire Pithi Wrecker, Plunderer as well as Dire Guristas Wrecker and Plunderer were having orbit range problems for guns and missile. This has been fixed.
|
|
|
修正了灾难波希肇事者、灾难波希豪夺者、可怕的古斯塔肇事者的导弹环绕距离错误。 |
