|
More and more Coffee aficionados are turning to home roasting to achieve the results only previously achievable through World ClassCafe's.
|
|
|
越来越咖啡迷转向家庭烘焙，达到以前只有咖啡馆才可达到的效果。 |
|
More and more English-educated Chinese Singaporean parents are becoming increasingly conscious of the importance for their children to be proficient not only in the all-important English language, but also in Chinese.
|
|
|
越来越多受英文教育的新加坡华人父母，已经意识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓华文的重要性。 |
|
More and more Japanese men now are aiming to join the ranks of the Cool Dadslike Jonny Depp and Brad Pitt, in sharp contrast to their own fathers who were known for their work-till-you-dropand leave the kids to the wifelifestyles.
|
|
|
如今，越来越多的日本男性想加入强尼·戴普和布拉德·皮特的“酷爸爸”行列，这和他们父辈“只顾自己的工作”，而“把孩子丢给妻子”的做法形成了鲜明对比。 |
|
More and more adults celebrate Halloween.
|
|
|
越来越多的成年人加入到庆祝的行列中来。 |
|
More and more archeological finds have showed that, not as people thought it should have been, the Yellow River area is not the sole birthplace of the Chinese civilization and the Chinese civilization did not develop in a west-to-east direction.
|
|
|
日益丰富的考古发现证明，中国文明的发祥地并不像过去人们以为的那样，只有黄河流域一带才是中华文明的摇篮，并以为中华文化呈现一种由西向东的流向。 |
|
More and more architectural designs are losing their intrinsic rationality due to the urge of economic interest and the influence of commercial taste, and they are becoming visual games for undue emphasis is put on complexity.
|
|
|
摘要由于经济利益的驱使和商业化审美情趣的影响，越来越多的建筑设计失去了应有的理性，演变成为片面追求“复杂”的形象游戏。 |
|
More and more artists are selling their works on consignment.
|
|
|
越来越多的艺术家透过寄售的方式贩卖他们的作品。 |
|
More and more clinics closed on Sunday, local citizens wonder if the practice will impact their quality of life, with nowhere to go on Sundays should they fall sick.
|
|
|
这间诊所周日休诊，那家诊所周日也休诊，有没有搞错，难道民众假日没有生病的权利吗？ |
|
More and more companies are realizing the value of playful work environments.
|
|
|
越来越多的公司正在意识到玩耍娱乐和工作环境的价值。 |
|
More and more companies replace staffs with computers in many countries.
|
|
|
在许多国家有越来越多的公司使用电子计算机来代替人。 |
|
More and more consumers are beginning to kick at the runaway prices.
|
|
|
越来越多的消费者对飞涨的物价表示抗议了。 |
