|
The timing of yesterday's Chinese revaluation, despite growing expectations of it in financial markets, took many investors by surprise.
|
|
|
尽管金融市场对人民币升值的预期越来越强,但昨天中国将人民币升值的时机仍令许多投资者感到意外。 |
|
The timing requirements section of the data sheet is similar to the recommended operating conditions section (see Figure 6).
|
|
|
数据手册的时序要求是与推荐工作条件小节类似的(见图6)。 |
|
The tin of ban have a calorific value of250 calories or have250 calories.
|
|
|
这听蚕豆含250卡的热值或250个卡里路。 |
|
The tinfoil must completely cover an access window so that the waves must pass through them, and it is easier for them to pass through window than walls.
|
|
|
锡纸必须完全覆盖一扇对外的窗口,以使波必须能完全通过他们,并且这对他们来说通过窗户比通过强更容易。 |
|
The tinker gladly accepted Robin's offer.The two walked along together.
|
|
|
小炉匠很高兴地接受了罗宾的提议。两个人一起走着。 |
|
The tinsel of parties and promotional events.
|
|
|
华而不实的晚会和促销活动 |
|
The tiny antique silver pin lay in my hand.
|
|
|
那枚小小的旧银别针就放在我的手上。 |
|
The tiny asparagus and potato plants didn't arrive on a spaceship.
|
|
|
那些细小的芦笋与马铃薯并不是搭宇宙飞船来的。 |
|
The tiny hand clasped in mine relaxed its grip.
|
|
|
握在我手里的那只小手慢慢地松开了。 |
|
The tiny interstellar dust particles were collected by the spacecraft Stardust, which on January 15, 2006, completed its 7-year Odyssey in space by returning its samples to Earth.
|
|
|
这些星际尘埃由“星尘”飞船收集,于2006年一月十五日完成了7年史诗般的空间飞行将样品带回地球。 |
|
The tiny mouse freed the great lion.
|
|
|
最后小老鼠终于救了大狮子。 |