|
The modern sailing ship was developed by a man who never went to sea. He was Prince Henry of Portugal, the younger son of the Portuguese king.
|
|
|
现代的航海船只是由一个从来没有古国大海的人发明的。他就是葡萄牙的亨利王子，葡萄牙国王的小儿子。 |
|
The modern scientific method is usually attributed to Galileo.
|
|
|
现代科学方法通常被认为是伽里略创造的。 |
|
The modern significance of tragedy culture lies in its taking on the religious salvation function after the religion ebb tide.
|
|
|
悲剧文化的现代意义在于，在“宗教退潮”之后，它担当了宗教的救世功能。 |
|
The modern urban architecture of Brasilia, capital of Brazil and situated on the Brazilian Central Plateau, is included in UNESCO list of cultural heritage sites.
|
|
|
巴西的首都巴西利亚位于巴西中央高原上。巴西利亚的现代城市建筑被联合国教科文组织列入人文遗产名单。 |
|
The modern weapons are classified as strategic, operational and tactical ones.
|
|
|
现代武器分为战略武器、战役武器、战术武器。 |
|
The modern welfare state positively pursues the public welfare the realization, causing the appearance of the public welfare lawsuit.
|
|
|
摘要现代福利国家积极追求公益的实现，导致公益诉讼的出现。 |
|
The modern wooden clappers shown below left are made by some Aboriginal people in Australia.
|
|
|
左下图展示的现代的木铃锤是由澳大利亚的土著居民制造的。 |
|
The modern-day dressage horse is definitely of the lighter type, with more thoroughbred breeding within its pedigree.
|
|
|
现代的盛装舞步马匹大多属于轻巧型，具备其自身家族谱系的纯种血统。 |
|
The modern-style atrium is decorated with a large area of green waves, which creates a penetrating and lightsome space as a whole.
|
|
|
现代风格的中庭以大面积的绿波为装饰，整个空间显得通透轻盈。 |
|
The modernist novels, with a character of spatiality, differ from traditional novels in philosophical view, narrative mode and structural mode.
|
|
|
现代派小说在哲学观、叙述方式和结构方式上，以一种空间性姿态而与传统小说迥然有别。 |
|
The modernization of legislation: PRC's legislation is lagging behind the times, its prevalent law emphasizes the protection for carriers and the administrative measures by the government, and it is short/want of regulating mechanism by the market.
|
|
|
立法现代化：中国的立法处于滞后的状态，现行法规偏重于保护承运人，偏重于行政运作，缺少市场调整机制。 |
