|
Theune-Meyer: …it helps them for the future, though. If I just try to keep the score down, then I\'m not helping my players to develop.
|
|
|
但是，从长远看这对她们是有利的。如果我仅仅是保持少失球，那么我并不能帮助我的球员踢好球。 |
|
Thevery existence of itself is a sort f value, a symbol of quality.
|
|
|
它的存在，本身就是一种价值，一种品质和质量的象征。 |
|
Thew equipment is used in filtering liquid.
|
|
|
该设备用于液体物料的过滤。 |
|
Thewinger put pen to paper on a new deal tying him to Juventus until June30, 2010, a one-year extension on his current agreement.
|
|
|
这位边锋签署了一份将他和尤文联系在一起直到2010年6月30日的合同，在他现有的合同上延长了一年。 |
|
They will be concealed in their palatial offices on Wall Street, sitting behind mahogany desks, covered up with clipped coupons―coupons soiled with the sweat of honest toil, coupons stained with mothers' tears, coupons dyed in the lifeblood of their fello
|
|
|
他们藏在华尔街富丽堂皇的办公室里，坐在红木书桌后面，桌上摆满了剪下的息票──带着勤恳的劳动者汗水的息票，带着母亲们眼泪的息票，被他们的同胞鲜血染红的息票。 |
|
They are made from different materials——dolomite，tough silk，organdie etc.
|
|
|
它们是用不同的材料做的，白云石、绡、蝉翼纱等。 |
|
They are not only ornamental，but also useful.
|
|
|
它们不但具有装饰性，而且是实用的。 |
|
They crowned him king.
|
|
|
他们拥立他为国王。 |
|
They 'll bring the workers out for more pay.
|
|
|
他们将动员工人为更多的工资而罢工。 |
|
They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroysthe old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
|
|
|
穷人首先体验到了科学技术进步的危害，技术的进步摧毁了穷人赖以为生的体力劳动，而对于以往几代人来说，早先的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段。 |
|
They (were) bent double crouching under the table.
|
|
|
他们蜷著身子蹲在桌子底下. |
