|
Arren spends his days laboring in the fields and interacting with nature, taught and guided by Ged how all creation in the universe is realized on a balance.
|
|
|
因为有著儿时被父母抛弃的阴影，女孩对于身上笼罩著黑影及绝望的亚刃处处迴避。 |
|
Arren, whose fear of the shadow has come to a head, is given hazia and loses his senses, and finally tells his true name and falls captive to Cob.
|
|
|
对黑影的恐惧到达顶点的亚刃，为寻逃避吞食迷幻草而失去了理智，对喀布吐露了他的真名而受到巫师的控制。 |
|
Arrenge testing in China for imported products.
|
|
|
安排进口产品在中国的测试。 |
|
Arrest humans beings who conflict with the First or Second Law.
|
|
|
逮捕违反第一、第二定律的人类。 |
|
Arrest seemed but a rosy dream.
|
|
|
被警察抓去，看来只是个美丽的梦。 |
|
Arrests around the world continue in response to the terrorist plot to bomb planes flying from Britain to the United States.
|
|
|
全世界继续进行逮捕行动以回应这次恐怖主义企图炸毁从英国飞往美国的航班的阴谋。 |
|
Arrests for marijuana, synthetic narcotics and dangerous non-narcotic drugs all went up while arrests for opium derivatives, including cocaine, and heroin declined more than 50 percent.
|
|
|
其中，因吸食大麻、合成致幻毒品以及危险的非麻醉剂毒品而被拘留的案件数量都有所上升；而因吸食鸦片等毒品，如可卡因和海洛因所引起的拘留案数量则下降了50％以上。 |
|
Arrests have declined? this month.
|
|
|
这个月逮捕的人数减少了。 |
|
Arrhythmia was finally controlled with amiodarone and digoxin.
|
|
|
最后，心律不齐被胺碘酮和地高辛控制。 |
|
Arrhythmogenic right ventricular dysplasia is a rare disease that sometimes leads to sudden death in young people.
|
|
|
摘要心律不整性右心室发育不全是一种少见的疾病，但是也是造成轻人猝死的主要原因之一。 |
|
Arrighi, G. Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia.Journal of Development Studies 6 (1970).
|
|
|
历史观点中的劳动力供应：津巴布韦非洲裔农民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。 |
