|
Where love fails,we espy all faults.
|
|
|
爱情一失败,一切毛病都发现。 |
|
Where love is not madness,it is not love.
|
|
|
如果爱不疯狂就不是爱了。 |
|
Where love is there is faith.
|
|
|
有爱情就有忠诚。 |
|
Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking.
|
|
|
在爱统辖的领域,不会有权力的要求;在权力支配的领域,不会有爱。 |
|
Where low barriers to entry exist, such as in the aluminum industry, China's producers can wreak havoc among themselves, with local, provincial and national interests often divergent.
|
|
|
在对进入市场准入低门槛的地方,比如像在铝业中,中国的生产者们能在生产中大肆破坏(环境),由些引发地方,乡下人和国家发展的利益分歧。 |
|
Where lows end, tyranny begins.
|
|
|
无法治,则专治。 |
|
Where management focuses on one perspective, other interests are devalued.
|
|
|
当管理层只关注某一个方面时,其他人的利益就会受损. |
|
Where many businesses compete for the customers' dollar, they cannot a afford to treat them like inferiors or slaves.
|
|
|
在很多商家为赚取顾客的钱而互相竞争中,他们承受不起高高在上地对待顾客。 |
|
Where many businesses compete for the customers' dollar, they cannot afford to treat them like inferiors or slaves.
|
|
|
凡是有许多工商企业为赚顾客的钱而竞争的地方,它们都不敢像对待下级或奴隶那样来对待顾客。 |
|
Where margin purchase or short sale transaction is suspended or margin purchase ratio or percentage of margin of short sale is adjusted in accordance with the provisions in the preceding Paragraph, if the reason for suspension or adjustment no longer exis
|
|
|
依前项暂停融资融券交易或调整融资比率、融券保证金成数者,于暂停或调整原因消灭时,由证券交易所或证券柜檯买卖中心公告恢复,并报本会备查。 |
|
Where material came from must be made clear unless the information is common knowledge.
|
|
|
而信息的来自必须明确,除非是常识。 |