|
China will actively attract foreign investment in reorganizing and transforming SOEs.
|
|
|
中国将积极吸收外资参与国有企业改组改造。 |
|
China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, work to defuse regional hotspots, enhance multilateral security cooperation and maintain regional peace and stability.
|
|
|
中国将继续坚持互信、互利、平等、协作的新安全观，促进解决地区热点问题，推动多边安全合作，维护地区的和平稳定。 |
|
China will allow outside investment including foreign investors in its defense sector, state media reported July 3, as it seeks to invigorate the long-protected industry.
|
|
|
在似乎给受到长期保护的国防工业打气的同时，中国打算允许国外的投资进入它的国防工业部门，这个消息是由中国国家媒体在七月3日发布的。 |
|
China will also take steps to promote the liberalization of trade in services.
|
|
|
中国还将积极采取措施推进服务贸易的开放。 |
|
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
|
|
|
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。 |
|
China will attract much needed professionals from other parts of the country for key major development tasks and construction projects in western areas.
|
|
|
中国将从全国其它地区吸引在西部开发的关键任务和建筑项目中所急需的专业人才。 |
|
China will ban government use of Ms.Win2000; instead, they will use Red Flag Linux, developed by Chinese researchers.
|
|
|
中国禁止官方耶电脑用唛踞落扫灰涂耶《晕两千》操作系统；按算用中国研发耶《红旗仔标》哩奴克思。 |
|
China will be reunified, and the Chinese nation will be rejuvenated. The Taiwan question must not be allowed to drag on indefinitely.
|
|
|
国家要统一，民族要复兴，台湾问题不能无限期地拖延下去。 |
|
China will be unable to feed itself by the year 2020 .
|
|
|
事实证明：断言中国到2020年将不可能养活自己是不合道理的。 |
|
China will continue to foster positive relationships with the developing countries and especially surrounding countries, persisting in a good-neighborly and friendly policy.
|
|
|
中国将继续加强同发展中国家，特别是周边国家的积极关系，坚持睦邻友好的政策。 |
|
China will continue to pursue an in dependent foreign of peace and make unceasing efforts towards building a new, fair and reasonable international political and economic order by working with all other nations, to jointly build up a world of peace, devel
|
|
|
中国将继续奉行独立自主的和平外交政策，与各国人民一道，为建立公正合理的国际政治经济新秩序而不懈努力，共同建设一个和平、发展、进步的美好世界。 |
