|
A man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm.
|
|
|
只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。 |
|
A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
|
|
|
一个人选敌人时一定要万分小心。 |
|
A man cannot divorce from his kin after all.
|
|
|
人终究是离不开同类的。 |
|
A man cannot divorce from his kins after all.
|
|
|
人终究是离不开同类的。 |
|
A man cannot exist without air.
|
|
|
没有空气人是无法生存的。 |
|
A man cannot reason with the woman he loves: he cares about her too much.
|
|
|
男人不能和他所爱的女人讲道理,因为他太喜欢她了。 |
|
A man cannot serve two masters.
|
|
|
一仆不能事二主. |
|
A man cannot spin and reel at the same time.
|
|
|
一个人不能同时又纺又绕. /一心不能二用. |
|
A man cannot tell whether Apelles or Albert Durer were the more trifler; whereof the one would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.
|
|
|
阿贝尔与杜勒皆画家也,其画人像也,一则按照几何学之比例,一则集众脸形之长于一身,二者谁更不智,实难断言。 |
|
A man cannot whistle and drink at he same time.
|
|
|
一个男人不能一边吹口哨一边喝酒,即一心不可两用。 |
|
A man cannot whistle and drink at the same time.
|
|
|
一个人不能同时又吹口哨又喝酒;一心不能二用。 |