|
Ever since Cain slew Abel (if not since Adam and Eve ate the apple),societies have had to deal with those whose acts seem wrong.
|
|
|
自从该隐杀亚伯以来（如果不是从亚当和夏娃偷食禁果算起），社会不得不处理一些被认为是“错误”的行为。 |
|
Ever since China cracked open the door to foreign capitalism in the late 1970s, it has been shifting gears at a furious pace.
|
|
|
自从从上世纪70年代末期对外国资本敞开开放的大门以来，中国一直以一种飞速的步伐快速地发展。 |
|
Ever since Freud, men have been guessing about what women want.
|
|
|
自打弗洛伊德起，男人就一直寻思着有关女人想知道的事。 |
|
Ever since Galileo pointed his telescope at Saturn, long, cold nights in the observatory have been the astronomer's lot.
|
|
|
自从伽利略把望远镜指向土星以来，天文学家已经在天文台里度过许多漫漫寒夜。 |
|
Ever since Howard borrowed 5,000 dollars from Mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
|
|
|
自从霍华德向麦克借了5，000美元不还之后，他们之间就有了嫌隙。 |
|
Ever since I became shit, no one ever dares to tread upon me.
|
|
|
自打我变成了一泡屎，就再也没有人敢踩在我头顶上啦。 |
|
Ever since I came there,I have been sick.
|
|
|
打从我来到此地就一直在生病。 |
|
Ever since I got better marks than Parker, he has been hostile to me.
|
|
|
自从我比派克得分高以后，他就对我不友好了。 |
|
Ever since I have known you I adore you more every day.
|
|
|
自我与你相识，我一天比一天更崇拜你。 |
|
Ever since I joined the company two months ago business has already started to rock and roll !
|
|
|
自从我进公司两个月后，生意就开始有起色了。 |
|
Ever since I was a little girl I have used poetry to vent my emotions.
|
|
|
（从我还是个小女孩时，我就用诗来宣洩情感。） |
