|
Abstract:This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
|
|
|
摘要:简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。 |
|
Abstract:This essay introduced a coal burning boiler replacement project for a nursing house in Beijing,using GD-series high temperature heat pump to gather heat from 15℃ underground water and output 70 ℃ high termperture water to heating system.This proj
|
|
|
摘要：介绍了北京某干休所燃煤锅炉改造项目，采用大温差高温水源热泵从15℃浅层地下水中提取热量，输出70℃高温热水进行供暖，从而达到“节能、环保”和节约运行费用的目的。 |
|
Abstract:This paper discussed the meanings of landscapes in four aspects: (1)Landscapes as visual perceptual objects, where landscapes and the observers are spatially separate, but landscapes are expressions of the observers' ideology and attitudes toward
|
|
|
摘要：本文从四个层面探讨了景观的含义：（1）景观作为视觉审美的对象，在空间上与人物我分离，景观所指表达了人与自然的关系、人对土地、人对城市的态度，也反映了人的理想和欲望；（2）景观作为生活其中的栖息地，是体验的空间，人在空间中的定位和对场所的认同，使景观与人物我一体；（3）景观作为系统，物我彻底分离，使景观成为科学客观的解读对象；（4）景观作为符号，是人类历史与理想，人与自然、人与人相互作用与关系在大地上的烙印。 |
|
Abstract:This paper highlights the two ideas in approaching models of higher music teacher education reform:1.The one-body-with-two-wings model of educational system and social services for higher music teacher education in non-central cities of culture;
|
|
|
本文概要阐述了高等音乐师范教育改革的模式探索过程中的两个观念：1、非文化中心地区高等音乐师范教育的“一体两翼一网”办学和社会服务结构模式；2、建构广义的课程概念，提出“非学科课程”以及通过以学生为主体的新学型操作使之模式固化的观点。 |
|
Abstract:This paper, based on the studies of Mill accumulated over the past decades in the west, attempts to reveal the ultimate destination that Mill's later thought was tending towards and the deeper meanings in his On Liberty.
|
|
|
本文在于尝试以近数十年来西方对于弥尔的研究，一方面拟就弥尔的前后期著作，说明弥尔思想的最终归趋，以及《自由论》的深层意涵，并拟以此更进一步探讨严复所了解的弥尔。 |
|
Abstract:To decrease nonspecific products and obtain clear RAPD patterns,18 10- mer random primers were tested at different annealing temperatures.The results indicated that all the amplification can be performed when the annealing temperature is in the r
|
|
|
摘要用38～66℃不同复性温度处理,比较了18条随机引物的扩增结果.发现复性温度在40～50℃之间均有数量不等的扩增产物,不同引物的最高复性温度不同,有些引物用60℃以上的复性温度仍有扩增产物.一些在35～38℃的复性温度下非特异性产物较多的引物,通过大幅度提高复性温度,能提高扩增产物的特异性,获得清晰的RAPD带型。 |
|
Abstract:Under the new history term, according to a request of 16 greatest reports, social basic antinomy request in stage in entry-level in socialism, democracy legal system development and political developments with the request that political setup ref
|
|
|
：在新的历史条件下，基于党的十六大报告的要求，社会基本矛盾在社会主义初级阶段的要求，民主法制发展以及政治建设和政治体制改革的要求，政治文明发展的要求，有必要从理论上发展完善社会主义初级阶段矛盾论，深化对我国社会主义初级阶段基本矛盾、主要矛盾的认识。 |
|
Abstract:Urban wetlands have important ecological and environmental functions and aesthetic entertainment value, and cultural and historical value, and play an important role in maintaining regional ecological balance and protecting biological diversity.
|
|
|
摘要:城市湿地具有重要的生态和环境功能以及美学娱乐价值、文化历史价值，在维持区域生态平衡，保护生物多样性方面具有重要作用。 |
|
Abstract:With the rapid expansion of city scale and the excessive concentration of population, the sound urban disaster prevention system has become a necessary arduous task.
|
|
|
摘要:随着城市规模的急速扩大和人口的过度集中，健全城市防灾系统已成为一项不容忽视的艰巨任务。 |
|
Abstract:Zoning is the fundamental tool and measure to achieve the planning and management goals.
|
|
|
摘要:分区是实施规划管理目标的基本工具和手段。 |
|
Abstraction is the process of isolating the essential, inherent aspects of an object while ignoring nonessential or irrelevant details.
|
|
|
抽象，是一种方法，这种方法（使我们）在分离对象的基本和内在两个方面时（可以）忽略非本质或不相关的细节。 |
