|
The chairman tried to carry his point.
|
|
|
主席企图使他的观点获得赞成。 |
|
The chairman tried to reassure the shareholders that the company's bad results would not be repeated.
|
|
|
董事长力图使股东们感到放心，公司业绩不佳的情况不会再发生。 |
|
The chairman voiced the feeling of the meeting when he demanded more pay.
|
|
|
当主席要求提高工资时，他表达的是所有与会者的感情。 |
|
The chairman waited until his proposal had had time to soak in before inviting the committee's opinions.
|
|
|
主席在征求委员会的意见之前留有充分的时间，以便其提议得到理解。 |
|
The chairman want home, but the rest of the director stayed in the boardroom.
|
|
|
董事长回家了，而其余的董事留在董事会会议室里。 |
|
The chairman was criticized for his maladroit handing of the press conference.
|
|
|
主席由于处理记者招待会的拙劣而被批评。 |
|
The chairman will be bowing out next year, and one of the younger directors will take over.
|
|
|
董事长明年会下台，而其中一位年轻的董事将接任。 |
|
The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.
|
|
|
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。 |
|
The chairman's report was overpassed formally by the committee.
|
|
|
该委员会正式通过了主席的报告。 |
|
The chairman's secretary is so snoffy and nasty that she is considered a dragon lady.
|
|
|
（主席的秘书，很自大，脾气差，她被视为凶恶的女人。） |
|
The chairman's short statement encapsulates the views of the committee.
|
|
|
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. |
