英汉双语例句-生物医药大词典

NOW THE DEED WITNESSETH that the Trustee doth hereby DECLARE that the Trustee has since the date of the said Assignment held and henceforth hold and stand possessed of the said premises and the income and profits thereof and the proceeds of sale thereof i

中文意思：
本文据证明，受托人在此宣称，从该转让日起，已为委托人以信托而持有并将继续持有该住宅，该住宅的收入和利润及销售或处理时所得的收益，受托人在此同意，在该委托人要求时将该住宅转让、转移或作其他处理给委托人，或按委托人指示或指定在其时或以其指定的形式转让给其指定的人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	NOUABALé-NDOKI national park, in the Republic of Congo, is 4,200 square kilometres of virgin tropical forest that is as densely populated with elephants and great apes as it is sparsely populated with rangers.			刚果共和国的诺娃贝尔多基（NOUABALé-NDOKI）国家公园是一个有着4200平方公里的原始热带森林，那里密集地居住着象群与大猩猩和稀疏的一些丛林护卫军。
	NOVO RECEPTIONIST: I'll put you through.			NOVO接待员：我给您转过去。
	NOVO RECEPTIONIST: What company are you from please?			NOVO接待员：您是哪家公司的？
	NOW ... WHO IN THE HELL UNDERSTANDS MEN?			究竟谁能了解男人呢？
	NOW I SAY HALLO AT A INTERNET CAFE, FOR THERE IS NOT CHINESE ,JUST IN ENGLISH OR GERMAN.			现在，我在网络咖啡馆里问好，这里没有中文，只有英语和德语。
	NOW THE DEED WITNESSETH that the Trustee doth hereby DECLARE that the Trustee has since the date of the said Assignment held and henceforth hold and stand possessed of the said premises and the income and profits thereof and the proceeds of sale thereof i			本文据证明，受托人在此宣称，从该转让日起，已为委托人以信托而持有并将继续持有该住宅，该住宅的收入和利润及销售或处理时所得的收益，受托人在此同意，在该委托人要求时将该住宅转让、转移或作其他处理给委托人，或按委托人指示或指定在其时或以其指定的形式转让给其指定的人。
	NOW WHO THE HELL UNDERSTANDS MEN?			现在。。。。。。到底有谁了解男人这东西？
	NOW!!! Do the same for edge of hand blows, hammer-fist smashes, finger-jabs, punches, elbows, forearms, knees and kicks. Not to mention training various head-butts, shoulder slams, and hip-checks.			现在！！！用同样的方式练习手掌外侧打击、锤式拳、指尖刺、拳击、肘击、前臂挥击、膝撞和低踢。练习各种头槌、肩撞、臀撞就不提了。
	NOW, HE RELIES ON THAT EXPERIENCE to make this unique situation manageable.			现在，依靠著这种经历，他接掌了这特殊的球队。
	NOW, THE COMPANY DEVELOPS OFFICE-CHAIR AND SOFA FOR MORE WIDE MARKET.			公司目前正着力开发办公椅、沙发项目，以拓展更广阔的市场。
	NOW, WHO IN THE HELL UNDERSTANDS MEN?			那么，到底谁了解男人？