|
It is advisable to slip plastic, l or fibre guards over the sharp edges of tools before putting them away. This protects both you and the tool.
|
|
|
建议在把工具存放之前，把沾在刀边上的塑料、金属或纤维拭去以保护人和工具。 |
|
It is advisable to take an open- minded approach to new idea.
|
|
|
对新思想采取不存先入之见的态度是明智的。 |
|
It is advocated that reader-oriented principle is the objective demand of carrying out the view of scientific development, as well as the necessary choice for the existence and development of the library.
|
|
|
摘要以读者为本是图书馆落实科学发展观的客观要求，也是图书馆生存和发展的必然选择。 |
|
It is after all no longer uncommon in Iraq for scores of civilians to be killed every day by bombs or gunfire.
|
|
|
毕竟，在伊拉克每天都会许多平民在炸弹与炮火中丧生，伊拉克人对此早已司空见惯。 |
|
It is again ironic that while the U.S.A. discarded quality management and gave it as an unintentional gift to Japan, it was the Japanese who later brought it back unintentionally to the U.S.A.
|
|
|
当美国抛弃质量管理并将其作为一份无心的礼物赠送给日本，是日本又在后来将其回赠给美国。 |
|
It is again ready to battle to boredom and to amuse players.
|
|
|
它再次准备好与无聊乏味做斗争，让玩家开怀大笑。 |
|
It is against all precedent.
|
|
|
此事违反所有先例。 |
|
It is against the LORD that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?
|
|
|
11你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？ |
|
It is against the background of China's peaceful rise-up, the concept of the Chinese brand rise-up in the world is put forward.
|
|
|
在中国和平崛起的大背景中，中国品牌世界崛起的概念被提出。 |
|
It is against the law to buy cigarettes or tobacco if you are under 16 years of age.
|
|
|
如果你的年龄不到十六岁，买烟卷或烟草是违法的。 |
|
It is against the law to open the shop on a Sunday.
|
|
|
商店在星期天开门是违法的。 |
